UNU further commented that it intended to request United Nations Headquarters to consider raising the ceiling from $2,500 to $5,000 for purchases requiring three vendor quotations.
وواصلت الجامعة تعليقها بأنها تعتزم أن تطلب من مقر الأمم المتحدة النظر في رفع الحد الأعلى للمبلغ من 500 2 دولار إلى 000 5 دولار للمشتريات التي تتطلب تقديم قوائم الأسعار من ثلاثة من الباعة.
UNU agreed with the Board's recommendation that UNU adhere to the provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Procurement Manual in respect of: (a) requests for quotations for purchases of less than $25,000; and (b) documenting the justification for awarding contracts of up to $2,500 under the allowed exceptions to calling for bids.
واتفقت جامعة الأمم المتحدة مع توصية المجلس بأن تتقيد الجامعة بأحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ودليل المشتريات بشأن: (أ) طلبات تقديم قوائم أسعار مشتريات تقل قيمة الطلب الواحد منها عن 000 25 دولار؛ (ب) توثيق المبررات لمنح عقود تصل قيمة الواحد منها إلى 500 2 دولار بموجب الاستثناءات المسموح بها من الدعوة إلى تقديم عروض.
In paragraph 97 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that UNU adhere to the provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Procurement Manual in respect of: (a) requests for quotations for purchases of less than $25,000; and (b) documenting the justification for awarding contracts of up to $2,500 under the allowed exceptions to calling for bids.
في الفقرة 97 من التقرير، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تتقيد الجامعة بأحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ودليل المشتريات بشأن: (أ) طلبات تقديم قوائم أسعار مشتريات تقل قيمة الطلب الواحد منها عن 000 25 دولار؛ (ب) توثيق المبررات لمنح عقود تصل قيمة الواحد منها إلى 500 2 دولار بموجب الاستثناءات المسموح بها من أجل الدعوة إلى تقديم عطاءات.
