• Statements E (External Accounts), F (Foreign Currency Accounts) and M
• بيانات الحسابات الخارجية والحسابات بالعملات الأجنبية والتحويلات
In other currencies, account No.
- بعملات أخرى، الحساب رقم 240-C-590-160.0
Currency of accounting records
العملة المستخدمة في قيد الحسابات
These adjustments would take into account currency fluctuations, inflation and changes in staff costs and vacancies.
وتأخذ هذه التعديلات بعين الاعتبار تقلبات أسعار العملات، والتضخم، والتغييرات في تكاليف الموظفين والشواغر.
Adjustments would take into account currency fluctuations, inflation, changes in staff costs and vacancies.
والتعديلات تأخذ في اعتبارها التقلبات في أسعار العملات، والتضخم، والتغييرات في تكاليف الموظفين، والشواغر.
These adjustments would take into account currency fluctuations, inflation and changes in staff costs and vacancies.
وتأخذ هذه التعديلات في اعتبارها تقلبات أسعار العملات، والتضخم، والتغييرات في تكاليف الموظفين، والشواغر.
Country offices transfer money from the “zero-balanced account” to the local currency account.
وتحول المكاتب القطرية المال من ”حساب الرصيد الصفر“ إلى الحساب بالعملة المحلية.
(i) Bank account withdrawals in Iraqi currency
`1` السحب من الحسابات المصرفية بالعملة العراقية
Recalling recommendation 16 of the JIU report and decision 23/COP.7 to adopt the euro as the budget and accounting currency of the secretariat,
وإذ يذكِّر بالتوصية 16 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة والمقرر 23/م أ-7 والرامية إلى اعتماد اليورو كعملة للميزانية والمحاسبة في الأمانة،
(iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account - “currency translations”.
`3` جميع الفروق الناتجة عن أسعار الصرف صُنِّفت باعتبارها من مكونات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في البيانين الماليين الأول والثاني في حساب منفصل - "تحويل العملات".
