Examples
When you control the mail, you control information.
،عندما تسيطرون على البريد فأنتم تسيطرون على المعلومات
When you control the mail, you control information.
،عندما تتحكم في البريد .تتحكم في المعلومات
Making coffee, sorting mail. I should have control of my money.
لا يجب أن أطلب ذلك، ولكن يجب عليّ التحكّم أموري الماليّة تماماً كما في السابق
In an attempt to ensure safety in aviation carriage, increased security measures have been taken to protect cargo, baggage, mail, onboard supply and the operator's supply carried by aircraft and to put cargo and mail under control.
ولضمان سلامة النقل الجوي، اتخذ مزيد من التدابير الأمنية لحماية الشحنات والأمتعة والبريد ومختلف اللوازم المحمولة على متن الطائرات ووضع الشحنات والبريد تحت الرقابة.
(d) The cost of software for network control, mail management and electronic archives, and software and operating system licence fees ($603,900);
(د) تكاليف برامجيات مراقبة الشبكة وإدارة البريد والمحفوظات الإلكترونية ورسوم رخص البرامجيات ونظم التشغيل (900 603 دولار)؛
The Section includes the Claims and Property Survey, Travel, Archives/Records Management and Reproduction, Mail/Diplomatic Pouch, Property Control and Receipt and Inventory Units.
• توفير الإمدادات لجميع العسكريين والشرطة المدنية والموظفين الدوليين والوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة
Paragraph 5 of draft article 7 reflects the preliminary agreement reached by the Working Group as to the limitations of regarding domain names and e-mail addresses alone as controlling factors for determining internationality in the Internet environment.
وينعكس في الفقرة 5 من مشروع المادة 7 الاتفاق الذي توصل اليه الفريق العامل بشأن التقييدات التي ترد على اعتبار أسماء الحقول وعناوين البريد الالكترونية وحدها عوامل حاسمة لتقرير الطابع الدولي في بيئة شبكة الانترنت.
In the course of the Working Group's deliberations, there was growing awareness of the limitations of regarding domain names and e-mail addresses alone as controlling factors for determining internationality in the Internet environment.
وخلال المداولات التي أجراها الفريق العامل، تنامى إدراك القيود المتعلقة باعتبار أسماء المجالات وعناوين البريد الإلكتروني وحدها عوامل ضابطة لتحديد الصبغة الدولية في بيئة الإنترنت.
The Division would be responsible for providing services comprising personnel recruitment, administration, training and counselling, finance, budget and accounting, acquisition of goods, supplies and services for the Force, property control, mail and pouch processing, health maintenance, logistical support, maintenance and operations of the Force's information technology and communications networks, air and transport operations, management and distribution of supplies and movement of passengers and cargo.
وستكون الشعبة مسؤولة عن توفير خدمات تشمل تعيين الموظفين وإدارة شؤونهم وتدريبهم وتقديم المشورة لهم والشؤون المالية وإعداد الميزانية والمحاسبة واقتناء السلع والإمدادات وتقديم الخدمات للقوة وحصر الممتلكات وتجهيز البريد والحقيبة والمحافظة على الصحة والدعم اللوجستي والصيانة وعمليات شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللازمة للقوة والعمليات الجوية وعمليات النقل وإدارة وتوزيع الإمدادات وحركة المسافرين والبضائع.
Included in the estimate is the software for network control, mail management, and electronic archival, software and operating system licence fees ($203,100) and cost of spare parts and supply ($150,000) computed at 3 per cent of the estimated $5 million inventory.
وتضم التقديرات البرمجيات اللازمة للتحكم في الشبكة، وإدارة البريد، ونظام المحفوظات الإلكتروني؛ ورسوم رخص البرمجيات وأنظمة التشــــــغيل (100 203 دولار) وتكلفة قطع الغيار واللوازم (000 150 دولار) محسوبة بنسبة 3 في المائة من قيمة الموجودات التي تبلغ 5 ملايين دولار.