How's the switchover to the Internet?
ما أخبار تبديل الإنترنت ؟
The gradual switchover from analogue to digital TV should start in 2012.
ومن المقرر كذلك أن يبدأ في عام 2012 التحوّل التدريجي من نظام البث النظير إلى نظام البث التليفزيوني الرقمي.
This requires a clear plan for switchover that promotes, rather than limits, public interest broadcasting.
وهذا يتطلب خطة واضحة للتحول تتوخى زيادة الاهتمام العام في البث، لا الحد منه.
This switchover requires an overall modification of information technology procedures and systems.
ويتطلب هذا التحوّل تعديلا عاما لإجراءات ونظم تكنولوجيا المعلومات.
The switchover, however, would more than double theelectricity bill in this example.
بيد أن هذا التحول سوف يؤدي إلى تضاعف فاتورة الكهرباء بموجبهذا المثال.
The Unit is also responsible to assist missions with the synchronizing of generators and the installation of automatic switchover panels.
والوحدة مسؤولة أيضا عن مساعدة البعثات في مزامَنة المولدات وتركيب لوحات التحويل التلقائي للخط الكهربائي.
In 2005, Digital UK was formed by broadcasters to implement a switchover to digital TV in the UK.
وفي عام 2005، تم تشكيل منظمة Digital UK من قبل هيئات إذاعية لتنفيذ التحوّل إلى التلفزيون الرقمي في المملكة المتحدة.
However, I would like to stress once again that it is most important for the United States to make a switchover in its policy towards the DPRK.
ومع ذلك، أود أن أؤكد مرة أخرى أن من المهم جداً للولايات المتحدة أن تغير سياستها تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
As my colleague Marcelo Giugale and I argue in our recentbook The Day After Tomorrow, there are at least four tracks alongwhich this switchover is taking place.
وكما زعمت أنا وزميلي مارسيلو جيوجيل في كتابنا الذي صدرمؤخراً تحت عنوان "اليوم بعد القادم"، فهناك على الأقل أربعة مساراتيحدث عليها هذا التحول.
The ground segments of these new satellites are being deployed according to schedule, and the switchover of Spot data reception to a lightweight antenna situated on the Spot Image site has taken place.
ويجري حاليا نشر القطاعات الأرضية لهذه السواتل الجديدة وفقا لجدول زمني معين، وقد تمت عملية التحول من استقبال البيانات عن طريق سبوت إلى استقبالها عن طريق الهوائي الخفيف الوزن المركب في موقع سبوت إيميج.
