I barely touched the keyboard.
بالكاد ألمس فيها البيانو
One day I looked up and a couple of years had gone by... ...I'd barely touched the keyboard... ...and then a couple of more.
،فانتبهت ذات يوم فإذا عامان قد مرّا لمست فيها البيانو بالكاد ثمّ عامان آخران
But once someone’s fingertips touch the keyboard, the“ Kitchen Table Democracy” of the Web no longer exists – he or shemay find themselves stepping into a trap, because the Internet Police monitor every word that is typed.
ولكن بمجرد أن تمس أطراف أصابع أحد المستخدمين لوحة المفاتيح،تختفي "الديمقراطية المطبوخة" على شبكة الإنترنت من الوجود ـ فيجد ذلكالمستخدم نفسه وقد خطا إلى فخ، وذلك لأن شرطة الإنترنت تراقب كل كلمةتُـطْـبَع بواسطة لوحة المفاتيح.
