The publication may be in any format (printed or electronic), form (physical or on-line, such as posted on the internet) or on any data medium (on paper, on digital or any other media).
ويمكن أن يكون المطبوع في أي صيغة (ورقية أو إلكترونية)، أو شكل (مادي أو إلكتروني، من قبيل المنشورات على الإنترنت) أو أي واسطة بيانات (واسطة ورقية أو رقمية أو غيرها من الوسائط).
This crime should include the possession of child pornography in a computer system or on a computer-data storage medium;
وينبغي أن تشمل هذه الجريمة حيازة المواد الإباحية التي يُستغل فيها الأطفال على جهاز الحاسوب أو على أداة حاسوبية لخزن البيانات؛
The Supreme Court ruled that the supply of standard software programs on data storage mediums, in exchange for one-time payment, was to be considered a sale of moveable goods.
وقضت المحكمة العليا بأن توريد برامجيات حاسوبية معيارية على وسائط لتخزين البيانات في مقابل دفعة واحدة ينبغي أن يعتبر بيعاً لبضائع منقولة.
Persons covered under Article 3, Paragraphs (2) and (3) of the LMML will submit information to FIA, pursuant to Article 11 of the LMML, on monthly basis not later than the 15th day of each month following the month to which the information applies, on a paper-based or magnetic data medium using a special standard form indicated in Appendix 2 to the Rules for Application of the LMML.
ويقدم الأشخاص المشمولون بالفقرتين (2) و (3) من المادة 3 من القانون معلومات شهرية إلى وكالة الاستخبارات المالية، عملا بالمادة 11 من قانون تدابير مكافحة غسل الأموال، وفي موعد لا يتجاوز اليوم الخامس عشر من كل شهر تالٍٍِ للشهر الذي تنطبق فيه المعلومات، على نسخة ورقية أو مغناطيسية باستخدام الاستمارة الخاصة الموحدة المبينة في التذييل الثاني لقواعد تطبيق قانون تدابير مكافحة غسل الأموال.
The satellite technology in South Africa had the potential to collect high- and medium-resolution data by satellite that would be suitable as a baseline for the solution.
وقدم وصف لأحد الحلول التي توفّرها الكوكبة من شأنه أن يزيد كمية البيانات المطلوبة لأجل الوفاء بالأولويات الأفريقية زيادة كبيرة.
The system is capable of receiving high-resolution (50 metres) multispectral data using the MSU-V scanner and medium-resolution data (157 x 245 metres) with the MSU-SK, as well as information from radars and radiometers.
والنظام قادر على تلقي بيانات متعددة الأطياف وعالية الاستبانة (50 مترا) باستخدام الماسح “MUS-V”، وبيانات متوسطة الاستبانة (157 × 245 مترا) باستخدام الماسح “MSU-SK” بالاضافة الى تلقي معلومات من الرادارات والراديومترات.
The Ministry provides associations with topical information on support schemes for business in the Czech Republic, on possibilities of foreign assistance, surveys of state programs, statistical data for small and medium-sized businesses etc.
والوزارة تزود الرابطات بمعلومات ذات أهمية مباشرة عن برامج الدعم لقطاع الأعمال في الجمهورية التشيكية، وإمكانيات الحصول على مساعدة أجنبية، والدراسات الاستقصائية التي تتناول برامج الدولة، والبيانات الإحصائية لأغراض مشاريع الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم، والخ.
To support these activities on an operational scale, six medium-scale data utilization stations to receive GMS-5 satellite data and one high-resolution picture transmission station to receive NOAA satellite data are located within the meteorological facilities.
ولدعم هذه الأنشطة على نطاق العمليات، توجد داخل مرافق الأرصاد الجوية ست محطات متوسطة الحجم لاستخدام البيانات، لتلقي البيانات من الساتل GMS-5، ومحطة لنقل الصور العالية الاستبانة خاصة بتلقي البيانات من سواتل نوا.
In anticipation of this transition from GMS-5 to MTSAT, Malaysia has formulated a long-term plan for a smooth changeover for its six MDUS medium-scale data utilization stations.
واستعدادا لهذا الانتقال من استعمال الساتل GMS-5 إلى استعمال ساتل النقل المتعدد المهام، وضعت ماليزيا خطة طويلة الأجل لمحطاتها الست ذات الحجم المتوسط لاستخدام البيانات تهدف إلى تحقيق سلاسة هذا التغيير.
The response was that the process of measuring and monitoring ICT impact in developing countries was still at an early stage and that the international community has undertaken encouraging efforts that will lead to increased availability of comparable data in the medium term.
وكان الرد على هذا السؤال هو أن عملية قياس ورصد تأثير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان النامية لا تزال في مرحلتها الأولى وأن المجتمع الدولي قد بذل جهوداً مشجعة سوف تُفضي إلى زيادة توفر البيانات القابلة للمقارنة على المدى المتوسط.
