Examples
I'm using facial recognition software to cross-reference your image with the pentagon's i.d.database.
استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع
Sensors having more than twenty discrete spectral bands are sometimes referred to as hyperspectral imaging sensors.
صفائف الرؤية الكاملة التي تحتوي على أقل من 256 عنصرا.
The essential mission of LPIS is to produce a topical list of parcels (production blocks) of agricultural land of the Slovak Republic by means of geo-referred aerial images and to store the images in a computer database.
والمهمة الأساسية لهذا النظام تتمثل في اعداد قائمة مواضيعية عن قطع الأراضي (الوحدات الانتاجية) للأراضي الزراعية في الجمهورية السلوفاكية بواسطة الصور الجوية الجغرافية المرجع وخزن هذه الصور في قاعدة بيانات حاسوبية.
(vv) Review all language in textbooks which conveys stereotyped or demeaning images, references, names or opinions concerning descent-based communities and replace it by images, references, names and opinions which convey the message of the inherent dignity of all human beings and their equality of human rights.
(ي) أن تضَمِّن في تقاريرَها الدورية المقدمة إلى اللجنة معلومات مناسبة عن عملية متابعة هذه الملاحظات الختامية والتوصيات؛
(vv) Review all language in textbooks which conveys stereotyped or demeaning images, references, names or opinions concerning descent-based communities and replace it by images, references, names and opinions which convey the message of the inherent dignity of all human beings and their equality of human rights.
(1) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والعشرون، الملحق رقم 18 (A/8718)، الفصل التاسع، الفرع باء.
Steps taken to review all language in textbooks which conveys stereotyped or demeaning images, references, names or opinions concerning groups protected under the Convention, and replace it by images, references, names and opinions which convey the message of the inherent dignity of all human beings and their equality in the enjoyment of human rights;
الخطوات المتَّخذة لمراجعة كل العبارات الواردة في الكتب المدرسية التي تحمل انطباعات أو إشارات أو أسماء أو آراء مقولبة أو مهينة تتعلق بجماعات محمية بالاتفاقية، وإبدالها بانطباعات وإشارات وأسماء وآراء تنقل رسالة احترام الكرامة المتأصلة لجميع البشر وتساويهم في التمتع بحقوق الإنسان؛
(vv) Review all language in textbooks which conveys stereotyped or demeaning images, references, names or opinions concerning descent-based communities and replace it by images, references, names and opinions which convey the message of the inherent dignity of all human beings and their equality of human rights.
(ت ت) إعادة النظر في جميع العبارات الواردة في الكتب المدرسية التي تنطوي على صور نمطية أو حاطّة بالكرامة أو إشارات أو أسماء أو آراء تتعلق بالمجتمعات القائمة على النسب، والاستعاضة عنها بصور وإشارات وأسماء وآراء تحمل رسالة الكرامة المتأصلة في جميع بني البشر ومساواتهم في حقوق الإنسان.
(vv) Review all language in textbooks which conveys stereotyped or demeaning images, references, names or opinions concerning descent-based communities and replace it by images, references, names and opinions which convey the message of the inherent dignity of all human beings and their equality of human rights.
(ح) توعية عامة الجمهور بما لبرامج العمل الإيجابي من أهمية في معالجة حالة ضحايا التمييز على أساس النسب؛
We can use Watchtower to run a search algorithm that would cross-reference all the satellite images with my Kryptonian Lexicon.
يمكن أن نستعمل (برج المراقبة) ليبحث عن .الرموز الكريبتونية بصور الأقمار الصناعية
It was noted that the draft definitions differed from the terms used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce by referring to “electronic communications” rather than “data message” and by including a reference to “digital images”.
وأشير إلى أن مشروعي التعريفين يختلفان عن التعاريف المستخدمة في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية حيث يشيران إلى "الاتصال الالكتروني" لا إلى "رسالة البيانات" ويتضمنان اشارة إلى "صور رقمية".