Beispiele
On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept.
وفي الحاسوب RISC يبرمج المسير والدارئ وبرامجيات المهايأة على C++ باستخدام مفهوم الآلة المسيرة بالانقطاع.
A laminating machine, red state laws.
مصـدقــة من الدولـة وأصيلـة
The machines are state-of-the-art.
هذا جيد
Nearly 100 States issue machine-readable passports and other machine-readable travel documents in accordance with the specifications.
ويصدر ما يناهز 100 دولة جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر التي تُقرأ آليا بما يتفق مع هذه المواصفات.
Another item that was brought to the ISS was a new Russian-made running machine to replace the previous United States-made machine.
ونُقِل إلى المحطة جهاز آخر، وهو عبارة عن آلة تشغيل روسية جديدة لإحلال محل الآلة السابقة المصنوعة في الولايات المتحدة.
The Borno State government provided grinding machines and water pumps to women in 135 rural communities.
• وقدمت حكومة ولاية بورنو ماكينات للطحن ومضخات مائية للنساء في 135 مجتمعاً محلياً في المناطق الريفية.
From 1992 to 2002, ANASA came under the State Committee for Special Machine Construction and Conversion of the Republic of Azerbaijan.
وكانت الوكالة خاضعة من عام 1992 إلى عام 2002، للجنة الدولة لبناء وتحويل المكنات الخاصة في جمهورية أذربيجان.
How can there be justice and equity between people whose only tools are their hands and those who harvest their crops with a machine and state subsidies?
لكن كيف يمكن أن يكون هناك عدالة وإنصاف بين من يعملون بسواعدهم المُجَرَّدة وبين من يحصدون محاصيلهم بأيدٍ آلية وبدعم حكومي؟
A key recommendation calls for ICAO member States to begin issuing machine-readable passports no later than 2010, in accordance with ICAO specifications. States will be consulted regarding this recommendation in the light of which the ICAO Council will take the appropriate decision. Actually more than 100 States are issuing machine-readable passports. The session also recommended that States incorporate biometrics for further strengthening their travel documents.
وهناك عمليات ميدانية أخرى، تابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وتضم عناصر للمساعدة الشرطية، وتتواجد مثلا في صربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، وأرمينيا، وأذربيجان، وقيرغيزستان، وكازاخستان.
37 (“In this regard, Annex 9 recommends that states adopt standardized machine-readable passports and `advance passenger information systems' allowing passenger identification data to be transmitted to the destination state before the flight arrives.”) “Persons arriving in state territory by air are generally subject to inspection and admissibility procedures.
''وعادة ما يخضع الأشخاص الذين يصلون إلى إقليم الدولة جوا لإجراءات التفتيش والقبول.