Two-page data sheets are presented for each country.
ويقدم بيان من صفحتين عن كل بلد.
On the page or on the sheet...
على الصفحة أو على الملاءة…
(i) The Australian Institute continued to issue its fortnightly “Crime facts info sheets”, providing topical data from recent research, and its monthly “Bushfire arson bulletin”, a one-page sheet relating to the deliberate lighting of fires in Australian bush land;
`1` واصل المعهد إصدار "صحيفة وقائع الجريمة" مرة كل أسبوعين، التي تقدّم بيانات مواضيعية مستقاة من بحوث حديثة العهد، و"نشرة حرق الأدغال العمد" الشهرية، وهي صحيفة تصدر في صفحة واحدة تتناول إشعال الحرائق العمد في مناطق الأدغال الأسترالية؛
Maffio to himself: On the page or on the sheet...
على الصفحة أو على الملاءة...
On the page or on the sheet, you'll never find a tongue more sweet.
على الصفحة أو على الملاءة… لن تجد أبدا لسانا أكثر حلاوة
On the page or on the sheet, a greater hack you'll never meet!
على الصفحة أو على الملاءة كاتبة أسوء لن تقابل أبدا!
A two-page fact sheet highlighting tangible achievements was distributed on the second day of the Summit and brought immediate attention to what had been accomplished, as opposed to what needed further action.
فقد أدت صحيفة وقائع، مكونة من صفحتين وتبرز الإنجازات الملموسة، تم توزيعها في اليوم الثاني للمؤتمر، إلى توجيه الاهتمام فورا إلى ما كان قد تم إنجازه، في مقابل ما يحتاج إلى مزيد من الإجراءات.
Only the reporting forms which are indicated as „changed“ have to be submitted thereafter together with the Cover page and the Summary Sheet.
واستمارات الإبلاغ المشار فيها إلى وجود تغيير هي الاستمارات الوحيدة التي يجب تقديمها فيما بعد مرفقة بالصفحة التلخيصية والورقة الموجزة.
In Havana on 16 June 1998, Cuba officially handed over to two high-ranking FBI officers incontestable, abundant and detailed evidence of those activities, which included 331 pages, record sheets of 64 known terrorists, 4 hours and 38 minutes of secret filming and 21 telephone interceptions.
وفي هافانا، يوم 16 حزيران/يونيه 1998، سلمت كوبا رسميا لاثنين من كبار ضباط مكتب التحقيقات الاتحادي، أدلة وافية وتفصيلية ولا يمكن دحضها على وجود تلك الأنشطة، شملت 331 صفحة، وسجلات 64 من الإرهابيين المعروفين، و 4 ساعات و 38 دقيقة من أفلام تصويرية سرية، و 21 مكالمة هاتفية مسجلة.
In Havana on 16 June 1998, Cuba confidentially handed over to two high-ranking FBI officers incontestable, abundant and detailed evidence of those activities, which included 331 pages, record sheets of 64 known terrorists, 4 hours and 38 minutes of secret filming and 21 telephone interceptions.
وفي 16 حزيران/يونيه 1998، سلمت كوبا سرا في هافانا لاثنين من كبار ضباط مكتب التحقيقات الاتحادي أدلة قاطعة ووافية وتفصيلية تتعلق بهذه الأنشطة، شملت 331 صفحة، وسجلات 64 من الإرهابيين المعروفين، و 4 ساعات و 38 دقيقة من الأفلام المصورة سرا، و 21 مكالمة هاتفية مسجلة.
