Examples
The officer at the scene found your name and number... on an insurance contact card in her wallet.
ضابط الدورية الذى وجد الجثة ، وجد .أسمك ورقمك على كارت داخل محفظة القتيلة
The system could be controlled by assigned code, a swipe or contact card, a proximity card or a programmed smart card.
ويمكن التحكم في النظام عن طريق شفرة معينة أو بطاقة مغناطيسية منزلقة أو تعمل باللمس أو بطاقة تعمل بالتقريب من جهاز معين أو بطاقة ذكية مبرمجة.
Michael: When was your last contact with Tom Card?
متى كانت آخر مرة تواصلت مع توم كارد؟
Put your name and contact info on the card.
. ضع اسمك و معلومات الإتصال على البطاقة
Put your name and contact info on the card.
.ضع اسمك ومعلومات الاتصال بك على البطاقة
The Special Rapporteur is committed to making all efforts to further disseminate this recommendation and will make contact with credit-card companies in this regard.
ويلتزم المقرر الخاص بعدم ادخار أي جهد من أجل زيادة نشر هذه التوصية ويتعهد بالاتصال بشركات بطاقات الائتمان في هذا الشأن.
The Special Rapporteur is committed to further disseminate this recommendation and will make contact with credit-card companies in this regard.
ويتعهد المقرر الخاص بمواصلة نشر هذه التوصية وسيتصل بشركات بطاقات الائتمان في هذا الصدد.
The prepaid card had contacts with a telephone number on 5 January 2005 which was in contact on 26 January with the telephone number of Younis Abdel-Al, of Al-Ahbash, the brother of the above-mentioned Ahmed Abdel-Al.
وأجري اتصال من هذه البطاقة المدفوعة سلفا في 5 كانون الثاني/يناير، برقم هاتف أجري منه اتصال في 26 كانون الثاني/يناير 2005 برقم هاتف يونس عبد العال، من الأحباش، وهو شقيق أحمد عبد العال المذكور أعلاه.
The identification of the user of a prepaid card which contacted Al-Jazeera on the evening of 14 February 2005 was determined to be a significant lead, in the light of that telephone call and the prepaid card's other telephone contacts (see S/2005/662, paras.
رئي أن تحديد هوية مستخدم بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا للاتصال بقناة الجزيرة في مساء يوم 14 شباط/فبراير 2005 يمثل خيطا مهما في التحقيقات، وذلك في ضوء تلك المكالمة الهاتفية، والاتصالات الهاتفية الأخرى التي تمت باستخدام كارت الهاتف المدفوع سلفا (انظر S/2005/662، الفقرات 199 إلى 203).
This prepaid card also had contacts with a telephone number which in turn was in regular contact with the mobile phone number belonging to the politician Nasser Kandil, and the card had contacts with two mobile phone numbers in February and March 2005 which in turn were in contact on 14 and 17 February 2005 with the mobile phone number used by Syrian intelligence officer Jamea Jamea.
كما أجري من هذه البطاقة المدفوعة سلفا اتصالات هاتفية مع رقم هاتف كان بدوره على اتصال معتاد برقم الهاتف الخلوي الذي يخص السياسي ناصر قنديل، كما أجريت من هذه البطاقة اتصالات أيضا برقمي هاتفين خلويين في شباط/فبراير وآذار/مارس 2005، وحصلت اتصالات بين هذين الرقمين ورقم الهاتف الخلوي الذي يستخدمه ضابط المخابرات السورية جامع جامع يومي 14 و 17 شباط/فبراير 2005.