Beispiele
Military tasks include deterrence (show of force), air cover, troop insertions, extractions and resupply under possibly hostile conditions, armed patrols and rapid-reaction force deployments.
وتشمل المهام العسكرية الردع (استعراض القوة)، والغطاء الجوي، وعمليات إدخال القوات وإخراجها، وعمليات الإمداد في ظل ظروف قد تكون معادية، والدوريات المسلحة، وعمليات نشر قوات الرد السريع.
It's the perfect cover for a ClA insertion crew. Get to the point.
هذا هو الغطاء المثالي لإقحام طاقم المخابرات - صِل إلى مقصدك -
The reference to provisional measures had been inserted to cover the possibility of their imposition in terms of Article 40.
وقد أضيفت الإشارة إلى التدابير المؤقتة لتغطية إمكانية فرضها في إطار المادة 40.
Furthermore, there seems to be no support now for an expanded Council of “30 members”, but even if there were, this element would be covered by inserting “at least” before “26”, reflecting the common position of the Movement of Non-Aligned Countries.
وعلاوة على ذلك، فإنه لا يوجد الآن، فيما يبدو، تأييد لمجلس موسع يتألف من “30 عضوا،” وحتى إذا كان هذا التأييد قائما، فإن هذا العنصر سيكون مشمولا بإدراج عبارة “على الأقل” بعد عبارة “26 عضوا”، مما يعكس الموقف العام لحركة بلدان عدم الانحياز.
Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) explained that the phrase “or a third person” had originally been inserted to cover third persons — for example, administrative staff or experts — participating in conciliation proceedings, but not considered actual parties to those proceedings.
السيد سيكوليتش (أمين اللجنة): قال مفسِّرا إن عبارة " أو شخص ثالث" كانت قد أُدرجت أصلا لتشمل الأشخاص الثالثين - الموظفين الإداريين أو الخبراء، مثلا - المشاركين في إجراءات التوفيق، لا الطرفين اللذين شاركا فعلا في تلك الإجراءات.
Mr. Smith (United States of America) suggested stating in the commentary that the basket clause had been inserted to cover any additional ownership devices that might exist in particular countries, but that a State in which no such devices existed might wish to omit the basket clause so as to avoid creating a new device.
السيد سميث (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح أن يشار في التعليق إلى أن الحكم العام قد أدرج لكي يشمل أي أداة إضافية أخرى من أدوات الملكية قد تكون موجودة في بلدان بعينها، ولكن الدولة التي لا وجود فيها لتلك الأدوات قد ترغب في إغفال الحكم العام لتفادي إنشاء أداة جديدة.