Examples
There's nothing on the other side of the equal sign.
ليس لدينا أي سبب لما حصل لهم
- What is that? An equal sign, an arrow?
ماذا تعني اشارة "المساواة" وتلك الأشاره الشبيهه بالسهم.؟
It's a number eight, an equal sign, and then a greater than symbol.
إنه رقم "8" و علامة يساوي و بعدها علامة أكبر من
Mauritius has equally signed the Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa at the Abuja AU Meeting in January 2005.
كما وقعت موريشيوس في اجتماع الاتحاد الأفريقي الذي عٌقد في أبوجا في كانون الثاني/يناير 2005 على البروتوكول الملحق بذلك الميثاق والمتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا.
To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.
وأما التأجيل وعدم القيام بشيء فربما يعتبر علامة على النضوج، ولكنه في آن معا علامة على الشيخوخة والعجز.
It was an equally healthy sign that there were no demands that the international community should intervene to broker a deal.
وكان من الدلالات الصحية أيضا عدم حدوث مطالبات بتدخل المجتمع الدولي للتوسط في إبرام اتفاق في هذا الصدد.
The Ministry of Equality had signed agreements with the State-owned news agency EFE and Radio Televisión Española whereby training on the use of gender-sensitive language was offered to their personnel.
ووقّعت وزارة المساواة اتفاقات مـع وكالــة الأنباء الحكومية EFE والإذاعة والتلفزيون الإسباني، لتوفير التدريب على استخدام العاملين في هذا المجال لغة محايدة جنسيا.
On 10 June 2003, the Minister for Justice, Equality and Law Reform signed Statutory Instrument No. 242 of 2003, the Criminal Justice Act 1994 (Section 32) Regulations 2003.
في 10 حزيران/يونيه 2003، وقّع وزير العدل والمساواة والإصلاح القانوني الصك التشريعي رقم 242 لعام 2003 ولائحة عام 2003 المتصلة بقانون العدالة الجنائية لعام 1994 (البند 32).
With regard to equal pay for equal work, Indonesia had signed the ILO Conventions Nos. 100 and 111 and was now in the process of ratifying them.
وفيما يتعلق بالأجر المتساوي عن العمل المتساوي، وقّعت إندونيسيا اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 100 ورقم 111 وهي الآن بصدد التصديق عليهما.
The Government considers the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women a critical instrument for the advancement of women and gender equality. The UK signed the Convention in 1981 and ratified it in April 1986.
نفذ التوجيه المتعلق بعبء الإثبات للجماعة الأوروبية (97/80/EC) في المملكة المتحدة من خلال نظم التمييز بين الجنسين (التمييز غير المباشر وعبء الإثبات) لسنة 2001.