Examples
(d) The manual requires that consultants sign a statement of good health and of appropriate health insurance.
(د) يقضي الدليل بأن يوقع الاستشاري بيانا بأن صحته جيدة وأن له تأمينا صحيا مناسبا.
(e) Consultants were not required to submit a statement of good health prior to the execution of the contract (UNEP headquarters and the Regional Office for West Asia);
(هـ) لم يكن يطلب من الاستشاريين تقديم بيان يفيد بأن صحتهم جيدة قبل تنفيذ العقد (مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لغرب آسيا)؛
(e) Consultants were not required to submit statements of good health (Department for General Assembly and Conference Management, ECLAC at Port of Spain, United Nations Office at Nairobi, UNICRI).
(هـ) لم يكون مطلوبا من الاستشاريين تقديم إقرارات الصحة الجيدة (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في بورت أوف سبين، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة).
(f) Medical clearances or a statement of good health were not required prior to the commencement of work for consultants hired at UNU-INTECH and UNU-ILI, in violation of section 4.7 of ST/AI/1999/7/Amend.1;
(و) لم يطلب من الاستشاريين المعينين في معهد التكنولوجيات الجديدة ومعهد القيادة الدولي تقديم شهادات طبية لإثبات الأهلية الصحية أو بيانات تثبت السلامة الصحية قبل بدء العمل مما يشكل انتهاكا للبند 4-7 من الأمر الإداري ST/AI/1999/7Amend.1؛
At the 6th meeting, on 15 May, statements on the theme of health were made by the observers for Canada and the Chin Human Rights Organization.
في الجلسة 6، المعقودة في 15 أيار/مايو، أدلى ببيانين المراقبان عن كندا ومنظمة شين لحقوق الإنسان.
The Council then heard statements by the Minister of Health of Uganda and the Minister of Health and Child Care of Zimbabwe.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير الصحة الأوغندي ووزير الصحة ورعاية الطفل في زمبابوي.
Statement on the health of the Serb journalist, Miroslav Filipovic, issued on 8 September 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union
بيان صادر في 8 أيلول/سبتمبر 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن صحة الصحفي الصربي ميروسلاف فيليبوفيتش
The Department for General Assembly and Conference Management explained that it did not require its consultants to submit statements of good health because, unlike other consultants hired in the Secretariat, its consultants provide translation services, work from home and are not required to undertake travel or report on site;
وأوضحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أنها لم تلزم استشارييها بتقديم إقرارات الصحة الجيدة لأنهم، خلافا للاستشاريين الآخرين الذين تستعين بهم الأمانة العامة، يؤدون خدمات الترجمة التحريرية، ويعملون من منازلهم، وليس مطلوبا منهم السفر أو الحضور إلى مقر العمل بصورة منتظمة؛
The Board noted that the files of 11 special service agreements in Myanmar, 9 in Ethiopia and 17 in the Philippines did not contain a statement of good health or the statements were dated after the work of the consultants had commenced.
ولاحظ المجلس أن ملفات 11 اتفاق خدمة خاصة في ميانمار و 9 في إثيوبيا و 17 في الفلبين لم تتضمن بيانا بسلامة الصحة أو كانت مؤرخة بعد بدء عمل الاستشاريين.
The terms and conditions applied to all staff members and administrative instruction ST/AI/1999/7 on the engagement of consultants provide for a medical examination or a statement of good health prior to employment, but these do not apply to candidates for a judgeship, which is a non-staff member position.
ويذكر أن الأحكام والشروط السارية على الموظفين ونشرة التعليمات الإدارية ST/AI/1999/7 المتعلقة بتوظيف الاستشاريين تقضي بإجراء فحص طبي أو تقديم إقرار قبل التعيين يفيد بلياقة الشخص صحيا.