Efforts are ongoing in relation to securing good-quality data within the projects portal.
والجهود جارية على قدم وساق من أجل ضمان جودة البيانات الواردة في الموقع الإلكتروني الخاص بالمشاريع.
The project portal integrates IMIS data and project information into the same information system.
وتتولى بوابة المشاريع إدماج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل والمعلومات المتعلقة بالمشاريع في نفس نظام المعلومات.
IMDIS and the Projects portal should serve as nuclei of that source.
ويمكن استخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ومدخل المشاريع كنواة لذلك المصدر.
Notes with appreciation the creation of the new UNCTAD project portal website and its potential contribution to greater transparency and improved monitoring and reporting of projects, and requests the secretariat to continue to improve the project portal website;
يلاحظ مع التقدير إنشاء البوابة الجديدة لمشاريع الأونكتاد على الشبكة العالمية وما يمكن أن تُسهم به البوابة في تعزيز الشفافية وتحسين رصد تنفيذ المشاريع والإبلاغ عنها، ويطلب إلى الأمانة أن تواصل تحسين البوابة؛
In particular, data from CMIS and its module QMR are integrated into a new online project portal through the Intranet.
وعلى وجه الخصوص، تدمج البيانات من نظام معلومات إدارة الشركات ووحدتها QMR في مدخل جديد للمشاريع بالاتصال المباشر على الإنترانت.
It is also expected that the project portal developed by UNCTAD this year will facilitate reporting to beneficiaries and donors.
ومن المتوقع أيضاً أن البوابة الإلكترونية الخاصة بالمشاريع، التي استحدثها الأونكتاد هذا العام، سَتُيَسِّر عملية تقديم التقارير إلى الجهات المستفيدة والجهات المانحة على السواء.
It is expected that the newly developed project portal will facilitate the exchange of information between the secretariat and missions.
ويُنتظر أن تعمل البوابة الإلكترونية المستحدثة مؤخراً والمتعلقة بالمشاريع على تيسير تبادل المعلومات بين الأمانة والبعثات.
Technical cooperation projects are monitored through the Projects portal by managing officers, chiefs of section and directors.
فالمسؤولون الإداريون ورؤساء الأقسام والمديرون يرصدون مشاريع التعاون التقني عن طريق مدخل المشاريع على شبكة الإنترنيت.
The Projects portal is the most recent of the Centre's initiatives to improve project monitoring and evaluation.
ويعد مدخل المشاريع على شبكة الإنترنيت آخر مبادرة من مبادرات المركز الرامية إلى تحسين رصد المشاريع وتقييمها.
Although ITC has shared its project portal with UNCTAD, a common and systematic approach has yet to be adopted by the United Nations.
ورغم أن المركز فتح المجال أمام منظمة الأونكتاد للمشاركة في استعمال بوابة المشاريع الخاصة به، فإنه لا يزال يتعين على الأمم المتحدة اعتماد نهج مشترك ومنهجي في هذا الصدد.
