Article 122 (g) of this Act, which lists the functions and powers of the Customs Surveillance Service, the specialized surveillance arm of the Ecuadorian Customs Corporation, provides for “Collaboration in controlling the illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, weapons, ammunition and explosives, in primary and secondary zones”.
والمادة 122 (ز) من هذا القانون، التي تسرد مهام وسلطات هيئة الرقابة الجمركية/دائرة المراقبة الجمركية، وهي جهاز الرقابة المتخصص لهيئة الجمارك في إكوادور، تنص على ضرورة “التعاون في مراقبة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف، والأسلحة، والذخيرة والمتفجرات، في المناطق الأولية والثانوية”.
Once RENAR has authorized the operation, the inspection is carried out in the presence of a DGA inspector, a RENAR inspector and a PAN, PNA or GNA weapons expert, in the case of a primary customs zone, or the Federal or Provincial Police, in the case of a secondary customs zone (this is the case wherever an export is to be bonded in the exporter's warehouse).
وبعد الحصول على إذن السجل الوطني للأسلحة للقيام بالعملية، تجري عملية التفتيش بحضور مفتش من الإدارة العامة للجمارك ومفتش من السجل الوطني للأسلحة وخبير بالأسلحة من الشرطة الجوية الوطنية أو حرس السواحل الأرجنتيني أو الدرك الوطني إذا كان الأمر يتعلق بمنطقة جمارك أولية، أو الشرطة الاتحادية أو شرطة المقاطعة إذا تعلق الأمر بمنطقة جمارك ثانوية (ومثال ذلك عندما توضع البضاعة المصدرة في المخزن الجمركي للمصدر).
