More detail on such projects is provided, for example, in the draft standard training module level 2, module 6, which targets staff officers.
وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني.
He welcomed the provision of standardized training modules levels II and III for all Member States, as well as the establishment of a senior leadership induction programme.
ورحب بتزويد جميع الدول الأعضاء بنماذج التدريب الموحدة من المستويين الثاني والثالث، وكذلك بوضع برنامج تعريف للقيادة العليا.
Furthermore, the standard training module level 3 should contain separate modules on civil-military coordination, including community support projects and quick-impact projects (para.
وعلاوة على ذلك، يتعين أن يشتمل نموذج التدريب الموحد من المستوى الثالث على نماذج تدريبية منفصلة تتعلق بالتنسيق المدني - العسكري، بما في ذلك مشاريع دعم المجتمعات المحلية ومشاريع الأثر السريع (الفقرة 25) (SP-05-002-010).
These partnerships must continue to ensure the successful development and implementation thereafter of the standardized training modules level II in 2005.
ويجب أن تتواصل هذه الشراكات لضمان الصياغة والتنفيذ الناجحين بعد ذلك للمستوى الثاني من الوحدات المعيارية للتدريب سنة 2005.
The Standardized Generic Training Modules, Level 1, which were developed with extensive consultation and support from Member States and national and regional peacekeeping centres, are now nearing finalization.
وتقترب صياغة المستوى الأول من النماذج الموحدة العامة للتدريب، التي يجري وضعها بالتشاور وبالدعم الوثيقين من الدول الأعضاء ومراكز حفظ السلام الوطنية والإقليمية من مرحلتها النهائية.
The Committee believes that the development of the standardized generic training modules, level I, is important in improving the effectiveness of training, and, in order to take this process forward, recommends that the development of standardized generic training modules, levels II and III, should be given high priority.
وترى اللجنة أن وضع المستوى الأول من النماذج الموحدة العامة للتدريب أمر له أهميته بالنسبة لتحسين فعالية التدريب، وتوصي من أجل المضي قدما في هذه العملية بإيلاء أولوية عليا لوضع المستويين الثاني والثالث من هذه النماذج.
The Committee believes that the development of standardized training modules, level I — Generic, is an important step in improving the effectiveness of training and, in order to take the process forward, recommends that the development of standardized training modules, levels II and III, be given high priority.
وتعتقد اللجنة بأن استحداث الوحدات المعيارية للتدريب - المستوى الأول - عام خطوة هامة في تحسين فعالية التدريب، ومن أجل المضي بهذه العملية قدما، توصي اللجنة بأن يولى استحداث الوحدات المعيارية للتدريب - المستويان الثاني والثالث أولوية عالية.
The Committee believed that the development of standardized training modules level I — Generic is an important step in improving the effectiveness of training and, in order to take the process forward, recommends that the development of standardized training modules, levels II and III be given high priority.
وتعتقد اللجنة بأن استحداث الوحدات المعيارية للتدريب - المستوى الأول - عام خطوة هامة في تحسين فعالية التدريب، ومن أجل المضي بهذه العملية قدما، توصي اللجنة بأن يولى استحداث الوحدات المعيارية للتدريب - المستويان الثاني والثالث أولوية عالية.
a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128;
“التكنولوجيا” اللازمة لـ “استحداث” تقنيات “الطيف المنتشر”، بما في ذلك تقنيات “مواثبة التردد”.
In line with recommendations of the Special Committee, the Department of Peacekeeping Operations successfully developed standardized generic training modules, level I, while the standardized training modules II (specialists) and III (senior mission management) are near finalization.
وتماشيا مع توصيات اللجنة الخاصة، نجحت إدارة عملية حفظ السلام في وضع وحدات تدريبية عامة موحدة من المستوى الأول، في حين أوشك الانتهاء من وضع الوحدات التدريبية الموحدة من المستوى الثاني (الاختصاصيون)، والمستوى الثالث (الإدارة العليا للبعثات).
