In relation to the literacy classes, the State party is encouraged to study the reasons for their poor success rates, paying attention, inter alia, to programme content, class scheduling, and negative social perceptions held by young people of such classes.
وفيما يتعلق بصفوف محو الأمية، فإن اللجنة تشجع الدولة الطرف على دراسة أسباب تدني معدلات نجاحها، على أن يولى الاهتمام إلى أمور، منها مضمون البرامج وجداول الصفوف والتصورات الاجتماعية السلبية التي يعتنقها الشباب.
Other laws provide that the plan can be modified if circumstances warrant the modification and if the plan, as modified, continues to satisfy the requirements of the insolvency law concerning, for example, content, classes of creditors and notice to creditors.
وتنص قوانين أخرى على أنه يمكن تعديل الخطة إذا كانت هناك ظروف تبرر التعديل وكانت الخطة، بصيغتها المعدلة، تظل مستوفية لاشتراطات قانون الإعسار فيما يتعلق، على سبيل المثال، بالمحتوى وفئات الدائنين وإشعار الدائنين.
However, even the best content and world-class functionality and navigation need to be supported by offline marketing in print publications and at international events.
ولكن حتى أفضل المحتويات والقدرات الوظيفية وإمكانات تصفح المعلومات عبر الإنترنت من أرفع المستويات العالمية تظل بحاجة إلى دعم سياسة تسويقية خارج شبكة الإنترنت من خلال المطبوعات والمحافل الدولية.
Schools have set up video libraries to support family education and discuss their content at parenting classes, meetings, lectures, round tables, video-debates and conferences, encouraged mothers, fathers and other members of the family to participate.
وأنشئت مكتبة لشرائط الفيديو في المجتمعات المدرسية من أجل دعم التثقيف العائلي ومناقشة محتواها في اجتماعات الآباء والاجتماعات، والأحاديث، واجتماعات المائدة المستديرة، والمناقشات والمؤتمرات التي تتم عن طريق الفيديو، مما يعمل على حفز مشاركة الأمهات والآباء وأفراد الأسرة الآخرين.
Based on the analysis of the content of the class subjects, which are studied in primary and secondary schools in BiH, it is found that one can almost find no subject matter related to family planning.
ولم تتخذ أي إجراءات بعد لمنع تكرار هذه التحيزات الجنسية في المستقبل من خلال المناهج الدراسية.
The content and methodology of classes in physical education, home assignment regulating physical activity, increasing mental and physical capacity for work should be better adapted to suite the needs of girls of all age groups.
وقد وُفرت للجميع فرص متساوية لتلقي التدريب على أيدي معلمين من ذوي مؤهلات متساوية وينبغي العمل بصورة أفضل على تكييف محتوى ومنهجية دورات التربية البدنية، والواجبات المنزلية التي تنظم النشاط البدني، وتزيد القدرة الذهنية والجسدية على العمل، وذلك بحيث تناسب حاجات الإناث في كل الفئات العمرية
The changes for reduced or eliminated many-to-many linkages could be done while retaining the autonomy of the individual systems and achieved through reaggregation of classes, in addition to changing the content of some classes to allow better comparisons at any given level.
ويمكن إجراء التغييرات المتعلقة بخفض أو إلغاء الصلات بين “المجموعات الجزئية” مع الاحتفاظ باستقلالية النظم الفردية وتحقيق ذلك من خلال إعادة تجميع الفئات، إضافة إلى تغيير محتويات بعـض الفئات للسماح بتحسين المقارنات على أي مستـوى معين.
Our local members use the information to reach thousands of women in grass-roots situations, as exemplified by a recent request for the Beijing Platform for Action and the Universal Declaration of Human Rights in the French language, to be used as content material for literacy classes for women.
ويستخدم أعضاء المنظمة على الصعيد المحلي المعلومات للوصول إلى آلاف النساء على مستوى القواعد الشعبية، كما يتبين ذلك من خلال الطلب الأخير الرامي إلى استخدام النسخة الفرنسية من منهاج عمل بيجين والإعلان العالمي لحقوق الإنسان أداة تعليمية في دروس محو الأمية لدى النساء.
