5 In response to a letter sent by the Public Committee against Torture in Israel (PCATI), 26 November 2002; available from http://www.stoptorture.org.il/eng/press.asp?menu=7& submenu=1&item=94.
(5) ردا على رسالة بعثتها اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، http://www.stoptorture.org.il/eng/press.asp?menu=7&submenu=1&item=94(6) مركز الميزان لحقوق الإنسان (غزة)، “تدمير منازل أسر للمرة الثانية”؛ البيان الصحفي الصادر عن جيش الدفاع الإسرائيلي 8/2003، 30 كانون الثاني/يناير 2003، http://www.mezan.org/main.htm(7) مركز بحوث الأراضي (القدس)، www.lrcj.org(8) الميزان، المرجع نفسه.
The Board is concerned that inconsistencies and deficiencies in BIS documentation may create perplexity among users, resulting in their inability to utilize effectively the System's functions, menus, submenus and fields in the medium and long term.
ويساور المجلس القلق لأن أوجه عدم الاتساق والقصور في وثائق نظام معلومات الميزانية قد تحدث ارتباكا لدى المستعملين، مما يجعلهم غير قادرين على استخدام وظائف النظام وقوائم الاختيارات وقوائم الاختيارات الفرعية والحقول الخاصة به استخداما فعالا على المديين المتوسط والطويل.
