Beispiele
Regarding reporting by observers, it has been noted that the content, size and format of such reports differ widely among organizations.
فيما يتعلق بتقارير المراقبين، أشير إلى أن مضمون هذه التقارير وحجمها وشكلها يتفاوت كثيراً بين المنظمات.
A black briefcase, standard size... ...the contents of which is very yaluable to me.
حقيبه سوداء ، حجم عادي المحتويات التي بها ثمينه جداً بالنسبه لي
A black briefcase, standard size the contents of which is very valuable to me.
حقيبه سوداء ، حجم عادي المحتويات التي بها ثمينه جداً بالنسبه لي
A black briefcase, standard size ... the contents of which is very valuable to me.
حقيبه سوداء ، حجم عادي المحتويات التي بها ثمينه جداً بالنسبه لي
The framework for full Bank assistance is detailed in a Transition Support Strategy paper, which outlines the proposed size and content of a first-year programme.
وترد تفاصيل إطار المساعدة الكاملة المقدمة من البنك في ورقة استراتيجية دعم مرحلة الانتقال التي تحدد الحجم المقترح لبرنامج السنة الأولى وفحواه.
Many delegations commented favourably on the format, size and content of the budget document and the inclusion of the global objectives, as a welcome move towards a more results-based management approach.
وأدلت عدة وفود بتعليقات إيجابية على شكل وثيقة الميزانية وحجمها ومضمونها، وعلى تضمينها الأهداف الشاملة، منوهة بأن هذا تحرك مستحسن صوب اتباع نهج أكثر استناداً إلى النتائج.
The Advisory Committee points out that the size and content of the budget document has evolved over time and that it will continue to evolve as more changes are introduced into the budgetary process.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن حجم ومحتوى وثيقة الميزانية قد تطور بمرور الوقت، وأنه سيستمر في التطور مع استحداث المزيد من التغييرات في عملية الميزانية.
At its thirtieth session, from 20 May to 7 June 2002, the Committee on the Rights of the Child adopted a general recommendation, under organization of work, regarding the content and size of State reports, in which it, inter alia, decided to review in the near future its guidelines for periodic reporting in order to encourage States parties to the Convention on the Rights of the Child6 not to submit overly lengthy periodic reports and requested them to submit concise periodic reports, not exceeding 120 pages, that are analytical and focus on key implementation issues.
في الدورة الثلاثين المعقودة في الفترة من 20 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002، اعتمدت لجنة حقوق الطفل توصية عامة، في إطار تنظيم أعمالها، بشأن محتوى وحجم تقارير الدول، وقررت فيها ، ضمن جملة أمور، أن تستعرض في المستقبل القريب المبادئ التوجيهية التي وضعتها من أجل تشجيع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل على عدم تقديم تقارير دورية مفرطة في طولها، وطلبت إليها تقديم تقارير موجزة لا تتجاوز 120 صفحة وتتسم بالطابع التحليلي وتتركز على المسائل الرئيسية في مجال التنفيذ.
During the 1998-1999 biennium, the Central Evaluation Unit conducted one-week training workshops in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Environment Programme, the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Africa Assessments by participants were solicited by questionnaire at the end of each workshop, covering such issues as timing, duration, group size, contents, material distributed and method of instruction.
في أثناء فترة السنتين 1998-1999، عقدت وحدة التقييم المركزية حلقات عمل تدريبية مدتها أسبوع واحد في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Preoccupation with technocratic ocratic discussion on length, size and content seem to distract attention from the more pressing need to think strategically on: (a) the results that the reports and reporting processes are expected to generate; and (b) how the United Nations and the UNDP in particular can deliver on the MDGs.
ورغم أن التحمس للأهداف الإنمائية للألفية شديد، فهناك نقص كبير في الوضوح فيما يتعلق بالقيمة المضافة الحقيقية لتقارير الأهداف الإنمائية للألفية.