Beispiele
That's a pretty mealy-mouthed response,
هذه إجابة غير واضحة
Don't give me that mealy-mouthed crap, Santo.
لا تردد عليّ تلك (الحماقات من فمك يا (سانتو
Melanie Hamilton! She's a pale-faced, mealy-mouthed ninny.
ذات الوجه الشاحب و اللسان المعسول، كم أكرهها
Melanie Hamilton is a pale-faced, mealy-mouthed ninny!
آشلي ويلكس لا يوافقك الرأي
Ya you did. Take that mealy mouth shit someplace else.
...بلى سمعت تكلم بذلك الحديث الفارغ القذر في مكان آخر
I'll bring my boot to you, and I'll grind your mealy-mouthed jib... into the dirt!
وعندها سوف أضربك بحذائى وسوف أطحنك مثل الدقيق وألقى بك فى الوحل
We get him, we get everything -- not the mealy-mouthed "I followed orders" B.S.
ننال منه ونحصل على كل شيئ و ليس الهراء المعتاد "لقد كن أتبع التعليمات"
You'd marry that fool who can only say... ..."yes," "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats!
نعم أو لا، ولسانها معسول .. لا يجب أن تتحدثي هكذا عن ميلاني
You come looking for help, whining, mealy-mouthed... with your humble-pie act... the saint, the injured innocent.
،لقد أتيت بحثاً عن المساعدة . . .تشتكي، متردّد بفعلِ تصرفاتك المتواضعِه .أيها القدّيس، البريء المصاب
You'd rather live with that fool who can't speak except... ...to say "yes" and "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats just like her.
أنت تفضل الحياة مع حمقاء كتلك ... لا تستطيع التفوه سوى بـ نعم أو لا، ولسانها معسول ..