A thorny issue,
, مشكلة شائكة
Another problem is the thorny issue of African debt.
وثمة مشكلة شائكة أخرى تتمثل في الديون الأفريقية.
'we now had to tackle a thorny issue.
علينا الآن معالجة قضية شائكة
I will not dwell on the thorny issue of the demilitarization of Kisangani.
لن أتطرق إلى المسألة الشائكة المتمثلة في تجريد كيسانغاني من السلاح.
We welcome the idea of bringing this thorny issue out in the open.
ونثني على فكرة تسلط الأضواء على هذه المسألة الشائكة.
The Secretary-General's report touches on the thorny issue of poverty.
ويتطرق تقرير الأمين العام إلى قضية الفقرة الشائكة.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة.
Broad measures were spelled out for addressing the thorny issues of militias.
وصدر إعلان هام وسياسي بانتهاء الحرب.
Allow me to briefly turn to the thorny issue of internally displaced persons.
دعوني أنتقل بإيجاز إلى المسألة الشائكة المتعلقة بالمشردين داخليا.
We hope that this thorny issue will be thoroughly resolved as soon as possible.
ويحدونا الأمل في أن تُـحسم هذه القضية الشائكة حسما نهائيا في أسرع وقت ممكن.
