Examples
He got caught at a company warehouse full of hot items.
قبض عليه في مستودع شركة مليء بالمواد الحارقة
He got caught at a company warehouse full of hot items.
تم إمساكه في مستودع شركة
Ηe got caught at a company warehouse full of hot items.
تم إمساكه في مستودع شركة
The group inquired about the ownership of the warehouses, the items that had entered them during the previous four years, and whether previous inspection groups had inspected the warehouses.
واستفسرت المجموعة عن عائدية المخازن وما هي المواد التي أدخلت في المخازن خلال السنوات الأربع الماضية وهل قامت فرق التفتيش السابقة بتفتيش المخازن.
Overall, the scope of operations established by UNOPS to date has allowed the programme to streamline the procurement cycle, enhance warehouse management of relief items and strengthen the distribution network.
وبشكل عام فإن مجال العمليات التي بدأها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حتى الآن أتاحت للبرنامج إمكانية تبسيط دورة الشراء وتعزيز إدارة مستودعات مواد الإغاثة، إضافة إلى تعزيز شبكة التوزيع.
The Committee was informed that the United Nations Logistics Base (UNLB) did not serve as a central warehouse for such items. The Committee was further informed that guidance with regard to spare parts and supplies was provided to the Mission by the Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service of the Department of Field Support, using a balance of standard ratios and historical usage, and that the Mission endeavoured to stay within the guidelines.
وأُبلغت اللجنة بأن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لا تخدم كمخزن مركزي لهذه الأصناف، وأُبلغت اللجنة كذلك أن البعثة تلقت توجيهات فيما يتعلق بقطع الغيار واللوازم من شعبة دعم اللوجستيات ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في إدارة الدعم الميداني وضعت على أساس الموازنة بين المعدلات القياسية والاستخدام الفعلي في الماضي، وأن البعثة تسعى للبقاء في نطاق هذه المبادئ التوجيهية.
While we can confirm the build-up of items in warehouses, this is not because there are no funds for transport or to hire technicians but essentially because the items being delivered are not those that are required if the activities for which they and other items were ordered are to be completed. It is a result of contracts being placed on hold and the delayed arrival of items under other contracts that are for key items that would allow the items that are arriving in a proper manner to be put to good use.
في الوقت الذي نؤيد فيه تجمع مواد في المخازن إلا أن ذلك ليس بسبب عدم توفر تخصيصات لنقلها أو لتأجير فنيين وإنما بالأساس لأن المواد الواصلة لا تمثل الاحتياجات المطلوبة لإنجاز المهام التي طلبت من أجلها وذلك نتيجة لتعليق عقود وتأخر وصول مواد لعقود أخرى تحتوي على مواد حاكمة وضرورية وبما يسمح بالاستفادة من المواد الواصلة بصورة صحيحة ومؤثرة.
The incumbent would be assisted by a proposed post of Property Disposal Assistant (national General Service), whose functions would be to assist, receive and verify items from Self-Accounting Units; identify, categorize and sort items with similar functions; store the items and update bin locations in the database; perform physical verifications of assets for the maintenance of the inventory records on a regular basis; assist in entering data on the arrival of new items; prepare items in lots that are recommended for sale; operate forklifts to keep movements of items; maintain warehouse and storage facilities in a clean and well-organized manner; assist in monitoring the warehouse and storage areas on a daily basis and immediately report on incidents.
وسيحظى شاغلُ هذه الوظيفة بمساعدة من مساعد لشؤون التصرف في الممتلكات (من فئة الخدمات العامة الوطنية) مُقترَحٌ إنشاءُ وظيفة له ستناط به مهام تقديم المساعدة واستلام الأصناف من وحدات المحاسبة الذاتية والتحقق منها؛ وتحديد وتصنيف وفرز الأصناف ذات الوظائف المتشابهة؛ وتخزين الأصناف وتحديث مواقع حاويات رمي الأصناف، في قاعدة البيانات؛ والاضطلاع بمهام التحقق المادي من الأصول لتحديث سجلات الجرد بصورة منتظمة؛ والمساعدة في إدراج البيانات بشأن ورود أصناف جديدة؛ وتجهيز الأصناف الموصى ببيعها، في أماكن عرض مخصصة للبيع؛ وتشغيل الرافعات الشوكية لنقل الأصناف؛ والحفاظ على نظافة المستودعات ومرافق التخزين وعلى تنظيمها بصورة جيدة؛ والمساعدة في مراقبة المخازن ومناطق التخزين بصورة يومية والإبلاغ فورا عن وقوع حوادث.