Subject matter - electronic transferable records
موضوع البحث - السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة
The challenges of electronic transferable records
التحدّيات الكامنة في السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة
(i) Person identified in electronic transferable record itself (Token Model)
`1` تحديد هوية الشخص في السجلّ الإلكتروني القابل للإحالة ذاته (نموذج الأمارة)
Transfer of property records
نقل سجـلات الممتلكــات
This rule applies both to security rights and to title transfers recorded in the registry.
وتنطبق هذه القاعدة على الحقوق الضمانية وعلى إحالات حق الملكية المدونة في السجل.
The definition of transferable record is limited in two significant ways.
وتعريف السجل القابل للتحويل مقيد بطريقتين هامتين.
There has been some progress in the development of specific applications of electronic transferable records.
وأُحرز بعض التقدّم في استحداث تطبيقات معينة للسجلات الإلكترونية القابلة للإحالة.
Our proposal also cites other international examples of electronic transferable record work.
ويذكر اقتراحنا أيضا أمثلة أخرى لأعمال دولية تتعلق بتلك السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة.
Legal issues in transferable records are also being considered by UN/CEFACT, see www.unece.org/cefact.
كما ينظر مركز تيسير الإجراءات والممارسات في مجالات الإدارة والتجارة والنقل التابع للأمم المتحدة أيضا في مسائل قانونية تتعلق بالسجلات القابلة للإحالة، انظر في الموقع الشبكي www.unece.org/cefact.
“(c) A system satisfies subsection (b), and a person is deemed to have control of a transferable record, if the transferable record is created, stored, and assigned in such a manner that:
"(ج) يفي النظام بالبند الفرعي (ب)، ويعتبر الشخص ذا سيطرة على السجل القابل للتحويل، إذا كان السجل القابل للتحويل ينشأ ويخزن ويحال بحيث:
