Choice remains unexercised, because individuals do notconsciously think through their decision.
فالفرد لا يمارس الاختيار هنا، لأن الأفراد لا يفكرون بشكلواع طيلة عملية اتخاذ القرار.
In systems adopting this alternative approach, the creditor is treated as secured to the extent of its own valid but unexercised set-off rights and these rights are protected in a manner similar to the protections afforded to security interests.
ففي النظم التي تتبع هذا النهج البديل، يعامل الدائن على أنه حائز للضمان في حدود حقوق المقاصّة الصحيحة التي لم تمارس والخاصة به، كما توفر الحماية لهذه الحقوق بنفس الطريقة التي توفر بها للحقوق الضمانية.
In systems adopting this alternative approach, the creditor is treated as secured to the extent of its own valid but unexercised set-off rights and these rights are protected in a manner similar to the protections afforded to security interests.
ففي النظم التي تتبع هذا النهج البديل، يعامل الدائن باعتباره دائنا مضمونا في حدود حقوق المقاصّة الصحيحة التي لم تمارس والخاصة به، كما توفر الحماية لهذه الحقوق بنفس الطريقة التي توفر بها للمصالح الضمانية.
