The package appeared newly opened and contained new green military boots and bags.
وبــدا أن الصنـدوق كان قـد فـُـتح حديثـا، وكان يحتوي على أحذية وحقائب عسكرية خضراء اللون.
In many cases, the basic ingredients of PRSP macroeconomic packages appear to be traditional adjustment policies with little substantive innovation.
وفي العديد من الحالات، فإن المقومات الأساسية لمجاميع ورقات استراتيجية الحد من الفقر المعنية بالاقتصاد الكلي تبدو على أنها سياسات تكيّف تقليدية تتسم بقدرة تكاد لا تذكر على الابتكار بصورة جوهرية.
The stimulus package appears big – more than 2% of GDP peryear – but one-third of it goes to tax cuts.
لا شك أن حزمة التحفيز تبدو ضخمة ـ أكثر من 2% من الناتجالمحلي الإجمالي سنوياً ـ ولكن ثلثها مخصص لتغطية التخفيضاتالضريبية.
A minimalist “Doha-light” package might appear practical in meeting the timeframe.
ويبدو السعي إلى حزمة متواضعة في إطار جولة الدوحة أمراً أكثر عمليةً للوفاء بالجدول الزمني.
Packages that appear to be leaking or damaged so that the contents may escape shall not be accepted for transport.
والطرود التي يبدو أنه يوجد تسرب منها، أو أنها تالفة بحيث يمكن أن تفلت محتوياتها، لا يقُبل نقلها.
Key provisions of the institution-building package before us today appear likely to compound the Council's institutional weaknesses.
ويبدو من المرجح للأحكام الرئيسية في رزمة بناء المؤسسات المعروضة علينا اليوم أن تضاعف مواطن الضعف المؤسسي للمجلس.
Measure 2 was moved to table 4.3, strategic objective (reduce mercury use in products, including packaging), where it now appears as measure 19.
نُقِل التدبير 2 إلى الجدول 4-3؛ الهدف الاستراتيجي (الحد من استخدام الزئبق في المنتجات، بما في ذلك مواد التعبئة)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 19.
If it is already difficult to agree on the package, it would appear even more difficult to agree on what dishes we should select from the menu which is on offer.
وإذا كان من الصعب أصلاً أن نتفق على مجموعة من البنود، فإنه سيبدو من الأصعب أن نتفق على الأطباق التي ينبغي لنا أن نختارها من لائحة الطعام المعروضة علينا.
