This process is known as value engineering.
وتعرف هذه العملية بالهندسة المحسوبة بقيمة معتدلة.
I assign known color values... onto the black-and-white image.
أخصّص قيم اللون المعروفة. . . في الصورة السوداء والبيضاء.
The Panel arrives at a 1990 market value for the subject vehicle by depreciating or appreciating from known values, in the same manner as established by the “D1” Panel for D4 (MV) claims.
ويستنتج الفريق القيمة التجارية للسيارة المعنية في عام 1990 بخصم مبلغ من القيم المعروفة أو إضافة مبلغ إليها، بالطريقة التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "دال/1" للمطالبات من الفئة "دال/4" (السيارات)(21).
(ii) Performance audit (also known as value-for-money audit) evaluates whether an organization is effectively meeting its objectives, and using its resources economically and efficiently.
'2` مراجعة الأداء (وتعرف أيضاً بالمراجعة لأغراض الاستخدام الأمثل للموارد) تقيِّم ما إذا كانت منظمة ما تحقق فعلاً أهدافها وتستخدم مواردها بطريقة تتسم بالتوفير والكفاءة.
(ii) Performance audit (also known as value-for-money audit) evaluates whether an organization is effectively meeting its objectives, and using its resources economically and efficiently.
`2` مراجعة الأداء (وتعرف أيضاً بالمراجعة لأغراض الاستخدام الأمثل للموارد) تقيِّم ما إذا كانت منظمة ما تحقق فعلاً أهدافها وتستخدم مواردها بطريقة تتسم بالتوفير والكفاءة.
This list of possible values is known as a code list.
وتُعرَف قائمة القيم المحتملة هذه بقائمة الرموز.
This Administration has what is known as a “Value Commission”, which is given the power to verify the declared prices of imported and exported goods.
والواقع أنه توجد لدى هذه الإدارة لجنة تسمى ”لجنة القيم“ تتولى صلاحية مراقبة الأسعار المعلنة لسلع الواردة والصادرات.
Ms. Cheryl Stoute is not only the first woman in this post but she is also a well known and highly valued expert in the field of disarmament.
إن السيدة شيريل ستوتي ليست أول امرأة تجلس في هذا المنصب فحسب، بل هي أيضا خبيرة معروفة ولها مكانتها الرفيعة في مجال نزع السلاح.
It bears the danger that this religion, known for its values of tolerance and respect for all civilizations, could be perceived erroneously in some parts of the world and not as it is in reality.
ويكمن في هذا خطورة أن يمكن إساءة فهم هذا الدين، المعروف بقيمه السمحاء واحترام كل الحضارات، في بعض أجزاء العالم وعدم فهمه على حقيقته.
In spite of known limitations, the value of those evolving partnerships is clearly demonstrated in various regions where the Security Council has enlisted the support of regional organizations to help resolve some disputes.
وبالرغم من القيود المعروفة، تظهر قيمة تلك الشراكات الناشئة بجلاء في مختلف المناطق التي يعبئ فيها مجلس الأمن دعم المنظمات الإقليمية للمساعدة على تسوية بعض النزاعات.
