Overview of contractors' financial reporting to date
ثانيا - نظرة عامة عن التقارير المالية المقدمة من المتعاقدين حتى تاريخه
The only evidence provided consisted of a one-page financial record dated January 1991 and a one-page financial record dated February 1991 for certain disbursements, and a letter to the Indian employee regarding certain payments.
تتألف الأدلة الوحيدة التي قدمتها الشركة من كشف مالي من صفحة واحدة مؤرخ في كانون الثاني/يناير 1991 وكشف مالي آخر من صفحة واحدة أيضاً مؤرخ في شباط/فبراير 1991 يبينان بعض المصروفات، بالإضافة إلى رسالة موجهة إلى الموظف الهندي فيما يتعلق بمدفوعات معينة.
To date, no financial institution has been penalized.
ويضطلع موظفو الإنفاذ التابعون للمصارف، والعاملون بالفروع وحتى على مستوى البلديات، بدور أساسي في تلك العملية.
The lost quantities are consistent with PIC's audited financial statements dated 30 June 1990 and 30 June 1991.
وتطابق الكميات المفقودة البيانات المالية المراجعة للشركة المؤرخة 30 حزيران/يونيه 1990 و30 حزيران/يونيه 1991.
Source: IRU audited financial statements dated 30 March 2005 (TRANS/WP.30/AC.2/2005/17, annex).
المصدر: مرفق الوثيقة (Trans/wp.30/ac2/2005/17) البيانات المالية المراجعة للاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية المؤرخة 30 آذار/مارس 2005.
To support its claim, Anice provided as evidence two separate sets of financial statements dated 31 March 1989 and 31 March 2000, respectively.
قدمت شركة Anice، كدليل لدعم مطالبتها، مجموعتين منفصلتين من الكشوف المالية مؤرختين في 31 آذار/مارس 1989 و31 آذار/مارس 2000 على التوالي.
The Panel notes that KDC had written off an amount of KWD 79,476 in respect of the same items in its audited financial statements dated 31 December 1990.
ويلاحظ الفريق أن شركة الحفر الكويتية قد شطبت مبلغ 476 79 ديناراً كويتياً يتعلق بنفس العناصر في بياناتها المراجَعة المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1990.
The Panel established that PIC's deduction for obsolescence was consistent with the percentage provision for obsolescence reflected in the audited financial statements dated 30 June 1990.
وأثبت الفريق أن ما خصمته الشركة عن البلى يتفق مع النسبة المئوية المتوخاة للبلى في البيانات المالية المراجعة المؤرخة 30 حزيران/يونيه 1990.
At the close of the meeting, the Commission noted that Ethiopia still had not met its financial obligations dating back to May 2006.
وفي ختام الاجتماع، أشارت اللجنة إلى أن إثيوبيا لم تف بعد بالتزاماتها المالية التي تعود إلى أيار/ مايو 2006.
Likewise, the national monitoring commissions under SHCP require financial intermediaries to provide up-to-date financial information about their operations.
وعلى نحـو مماثل، تطلب لجان الرصد الوطنية التابعة لوزارة المالية والائتمان العام مـن الوسطـاء المالييـن تقديـم معلومات مالية مستكملة عن عملياتهم.
