Rights imply duties, and duties demand accountability.
إن الحصول على الحقوق ينطوي على أداء الواجبات، والواجبات تقتضي المساءلة.
Customs duties accounted for nearly 48 per cent of total revenue.
شكلت الرسوم الجمركية حوالي 48 في المائة من مجموع الإيرادات.
(e) Duty to account and to keep adequate records
(ﻫ) واجب المحاسبة ومسك سجلات وافية بالغرض
Duty to account and to keep adequate records
كاف- واجب تقديم كشف حساب ومسك سجلات وافية بالغرض
(c) Duty to account and to keep adequate records
(ج) واجب المحاسبة ومسك سجلات وافية بالغرض
In sum, invoking duties reinforces accountability and responsibility.
وخلاصة القول أن الاحتجاج بضرورة أداء الواجبات يعزز المساءلة والمسؤولية.
There is no income tax and customs duties account for about 35 per cent of government revenues.
ولا توجد في برمودا ضريبة للدخل، بينما تمثل الرسوم الجمركية حوالي 35 في المائة من الإيرادات الحكومية؛ وتتمثل مصادر الدخل المهمة الأخرى في رسوم الشركات، وضرائب الأراضي، ورسوم التراخيص، وضريبة العمل، ورسوم المستشفيات، ورسوم ترخيص السيارات، والضرائب المفروضة على نزلاء الفنادق، ورسوم المغادرة، وضريبة السجائر.
Customs duties accounted for nearly 43 per cent of the total revenues of the National Transitional Government of Liberia for fiscal year 2004/05.
مثلت العائدات الجمركية زهاء 43 في المائة من مجموع إيرادات الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا للسنة المالية 2004-2005.
Under their leadership, a full delineation of duties and accountabilities within their teams was carried out.
وتحت قيادتهم أجري تحديد كامل للواجبات والمسؤوليات في أفرقتهم.
At the core of corporate governance are issues such as corporate fairness, transparency, fiduciary duty and accountability.
ويتمثّل لُب مفهوم حوكمة الشركات في أمور مثل الإنصاف والشفافية وواجب صون الأمانة والمساءلة.
