Examples
The term “World Bankrefers specifically only to IBRD and IDA.
ولا يشير مصطلح "البنك الدولي" بالتحديد إلا إلى البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الإنمائية الدولية.
Some companies refer to the Near East, banks refer to the region as the “Near East”.
ومن وجد ذلك فليقدم لنا حجته، ومن لديه الدليل فليقدمه لنا.
And all these papers have the same bank as a reference-- bank of central california.
وكل هذه المستندات مصدرها بنك واحد بنك كليفورنيا المركزي
(f) Bank, commercial or personal references;
(و) مستندات مصرفية أو تجارية أو شخصية؛
Many international organizations, such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank, refer to Convention No. 169 when developing policies or programmes affecting indigenous peoples.
وتشير العديد من المنظمات الدولية، كبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، إلى الاتفاقية رقم 169 عند وضعها لسياسات أو برامج تؤثر على الشعوب الأصلية.
The representative of the World Bank referred to the series Voices of the Poor, for which over 60,000 poor people had been interviewed to get their views.
وأشار ممثل البنك الدولي إلى سلسلة "آراء الفقراء" التي استندت إلى مقابلات أجريت مع أكثر من 000 60 فقير لاستطلاع آرائهم.
However, the Gaza field office always requested such suppliers to submit a bank reference to the effect that the concerned supplier's account was active and in good standing.
أما المكتب الميداني في غزة، فكان يطلب دائما إلى هؤلاء المورّدين تقديم شهادات مصرفية تبيّن أن حساباتهم عاملة وفي وضع جيد.
The term “bank” is a misnomer in a second sense: while the World Bank refers to its members as “shareholders,” it is hardly aprivate bank.
ويعد وصف "بنك" استعمالاً مغلوطاً من ناحية أخرى: فبينما يشيرالبنك الدولي إلى أعضائه بوصف "حملة الأسهم"، إلا أننا لا نستطيع أننعتبره بنكاً خاصاً.
I'll cross-reference the bank's security camera with our database.
سألفت إنتباه كاميرا المراقبة من خلال البيانات
Mr. Ozden (World Bank), referring to agenda item 54 (c), noted that the interest generated by the recent report of the Global Commission on International Migration was further testimony to the rising importance of migration on the global agenda.
السيد أوزدين (البنك الدولي): أشار إلى البند 54 (ج) من جدول الأعمال، ولاحظ أن الاهتمام المتولد عن التقرير الأخير للجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية هو شهادة أخرى على الأهمية المتصاعدة للهجرة في جدول الأعمال العالمي.