Examples
- Underplay
كن حازماَ وبذكاء فهمت
-Underplay. -Got it.
كن حازماَ وبذكاء فهمت
-Stop underplaying. I can't hear you.
. كفاك همساً . لا يمكننى سماعك
Your voice-- wow, you really underplayed it.
صوتك مذهل لقد احسنت حقاً
“But Cuba's threat to our security often has been underplayed.
"غير أن تهديد كوبا لأمننا قلل شأنه.
“But Cuba's threat to our security often has been underplayed.
“غير أن التهديد الذي تمثله كوبا لأمننا لا يحظى عادة بالاهتمام المناسب.
No. Actually, I'm underplaying. This is me being restrained.
لا، بل أخفف الأمر في الواقع أنا أقلل من شأنه هكذا
But we should not underplay the importance ofideology.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية.
International financial institutions tended to underplay the significance of the issue for the countries concerned.
وتميل المؤسسات المالية الدولية إلى التقليل من أهمية هذه المشكلة بالنسبة للبلدان المعنية.
Underplaying the whole formality of it. I think that's funny as hell.
.مع تحفظي الكامل من شكلي .أرى بأن ذلك مُضحك حتى الثماله