Examples
The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2008 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008:
The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2006 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006:
The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2005 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:
The cumulative balance of currency translation as at 31 December 2007 is represented by:
وفيما يلي الرصيد التراكمي لتحويل العملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007:
Cash account balances and currency purchase procedures have not been formally documented because of the lack of formal contracts.
ولم يتم توثيق أرصدة الحسابات النقدية أو إجراءات شراء العملات رسميا بسبب عدم وجود عقود رسمية.
In addition, the sudden import increase created balance-of-payments problems, currency devaluations and ultimately higher consumer prices.
وبالإضافة إلى ذلك، أدت الزيادة المفاجئة في الواردات إلى مشاكل في ميزان المدفوعات، وتخفيض قيمة العملة، وزيادة أسعار الاستهلاك في نهاية المطاف.
Residual balances in United States dollars (where the local currency balance is zero) would be cleared to foreign exchange gain/loss in 2008.
وسيجري تسوية الأرصدة المتبقية بدولارات الولايات المتحدة (التي بلغ فيها رصيد العملات المحلية الصفر) تحت بند أرباح/خسائر صرف العملات في عام 2008.
Assets, liabilities, reserves and fund balances held in other currencies are translated at the applicable United Nations operational rate of exchange at the date of the statement.
وتحوَّل قيمة الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق الممسوكة بعملات أخرى باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ البيان.
Assets, liabilities, reserves and fund balances held in other currencies are translated at the applicable United Nations operational rate of exchange at the date of the statement.
وتحوَّل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق الممسوكة بعملات أخرى بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الساري في تاريخ البيان.
(c) Net loss of €12,926 from gains and losses on exchange resulting from foreign currency translations and revaluations of foreign currency account balances;
(ج) صافي الخسائر البالغة 926 12 يورو الناجمة عن مكاسب وخسائر أسعار الصرف وارتفاع قيمة أرصدة الحسابات المفتوحة بالعملات الأجنبية؛