I could accept a post-dated check.
أنا يمكن أن أقبل صكّ مؤجل.
But it's a post-dated check.
هذا شيكٌ يومي موثق
I'll write you a post-dated check.
سأكتب لك شيك بتاريخ مؤخر
You can pay with 2 post-dated checks.
بإمكانك أن تدفع بشيكين مؤجّلين
The majority of such dwellings post-date the Act on Housing for the Elderly of 1987.
ومعظم هذه المساكن أُنشئ بعد قانون إسكان المسنين عام 1987.
Our public is unwilling to accept another post-dated cheque, when an earlier one has bounced.
فجمهورنا غير مستعد لقبول شيك آخر مؤجل الصرف، بعد أن كان الشيك السابق بدون رصيد.
In other words, the ratifications post-dated the Advisory Opinion of ICJ.
وبعبارة أخرى، جاءت تواريخ التصديقات بعد تاريخ صدور الفتوى عن محكمة العدل الدولية.
Some of the United Kingdom reservations post-dated the adoption of the Vienna Convention.
وجاءت بعض تحفظات المملكة المتحدة بعد اعتماد اتفاقية فيينا.
(c) Which law applies to the priority between pre-effective date and post-effective date security rights.
(ج) أي القوانين ينطبق على الأولوية بين الحقوق الضمانية السابقة واللاحقة لتاريخ النفاذ.
(c) Which law applies to the priority between pre-effective date and post-effective date security rights.
(ج) ماهية القانون المنطبق على الأولوية بين الحقوق الضمانية السابقة وعلى تاريخ النفاذ واللاحقة له.
