Examples
(b) “Purchase money security right” means a security right in an asset that secures the credit extended as the purchase price of the asset or other obligation incurred to acquire the asset.
(ب) "الحق الضماني في ثمن الشراء" هو حق ضماني في أحد الموجودات يضمن الائتمان الذي يقدّم كثمن لشراء تلك الموجودات أو يضمن التزاما آخر يُرتبط به لشراء تلك الموجودات.
Economically, a retention-of-title arrangement provides a security right that is particularly well adapted to the needs of sellers in securing credit extended for the purchase price of goods.
ومن الناحية الاقتصادية يوفّر ترتيب الاحتفاظ بحق الملكية حقا ضمانيا جيد التكيف بصورة خاصة مع احتياجات البائعين في ضمان الائتمان الذي يمنح لتغطية سعر شراء السلع.