Support for this proposition included not only the Commission's commentary on what became article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties 1969, but also uncontradicted statements by Governments in the course of the Vienna Conference on the Law of Treaties and the view of the International Court in the Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua case.
ولم يرد تأييد هذا الطرح في شرح اللجنة لما أصبح يشكل المادة 53 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 فحسب، بل إنه ورد أيضا في بيانات لا ينازع فيها أحد صدرت عن الحكومات خلال مؤتمر فيينا لقانون المعاهدات وفي رأي المحكمة الدولية في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها.
This is supported, for example, by the Commission's commentary to what was to become article 53, uncontradicted statements by governments in the course of the Vienna Conference, the submissions of both parties in Military and Paramilitary Activities and the Court's own position in that case.
ومما يؤيد هذا الرأي، مثلاً، تعليق اللجنة على ما أصبح المادة 53(19)، والبيانات غير المطعون فيها التي أدلت بها الحكومات أثناء مؤتمر فيينا(20)، والمذكرات المقدمة من الطرفين في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية وموقف المحكمة نفسها في القضية(21).
That it was uncontradicted was the result of their blatant disregard of the plaintiff's right to a fair hearing…even when she appealed, it was determined by the Falekaupule in arbitrary manner which showed only too clearly that there was no intention to consider the appellant's side of the case at all.
(ب) العمل من خلال حلقات التدريب والاجتماعات على زيادة الوعي بأن المسؤولية عن مكافحة العنف ضد النساء والأطفال مسؤولية تقع على عاتق الجميع.
“This is the summary of Fritzsche's positions and influence in the Third Reich: Never did he achieve sufficient stature to attend the planning conferences which led to aggressive war; indeed according to his own uncontradicted testimony he never even had a conversation with Hitler.
“وهذا موجز المناصب التي تقلدها فريتش ومجمل نفوذه في الرايخ الثالث: فلم يبلغ أبدا مكانة كافية لحضور اجتماعات التخطيط التي أفضت إلى الحرب العدوانية؛ بل إنه استنادا إلى شهادته غير المنازع فيها لم يسبق له أن تحادث مع هتلر.
