unconsolidated [ more unconsolidated ; most unconsolidated ]
Examples
Affiliated groups would be required to file unconsolidated accounts.
وقد يقتضي الأمر أن تقدم المجموعات التابعة حسابات غير موحدة.
Quarterly and annual consolidated financial statements, including consolidated and unconsolidated cash flow statements.
• بيانات مالية موحدة فصلية وسنوية، بما فيها بيانات موحدة وغير موحدة عن التدفقات النقدية.
Rules on salaries and allowances were dispersed in numerous, unconsolidated instructions.
والقواعد بشأن المرتبات والبدلات مشتتة ومتعددة في العديد من التعليمات غير المجمعة.
Unconsolidated deposits occur as sediments or nodules that can be recovered by dredging techniques.
وتوجد الكوامن غير المتصلّبة بشكل ترسّبات وعُقيدات يمكن استخراجها بواسطة تقنيات الجرف.
A geological formation consists of naturally occurring materials, either consolidated or unconsolidated, such as rock, gravel and sand.
والتشكيلات الجيولوجية تتكون من مواد توجد بطريقة طبيعية، إما مدمجة أو غير مدمجة، من قبيل الصخور والحصى والرمل.
A “geological formation” consists of naturally occurring materials, either consolidated or unconsolidated, such as rock, gravel and sand.
و"التشكيل الجغرافي" يتألف من مواد تتكون بصورة طبيعية وتكون إما مدمجة أو غير مدمجة مثل الصخور والحصى والرمل.
In addition to war, financial deregulation and the weakness of unconsolidated States are leading to the growing globalization of organized crime.
وبالإضافة إلى الحرب يؤدي إلغاء القيود المالية وضعف الدول غير المتوطدة إلى تزايد عولمة الجريمة المنظمة.
Statistics are to be compiled on an unconsolidated basis in the 1993 SNA but on a consolidated basis in the GFS system.
وتُجمَع الإحصاءات بصورة موحدة في نظام الحسابات القومية لعام 1993، ولكنها تُجمَع بصورة غير موحدة في نظام إحصاءات المالية الحكومية.
Marine non-fuel minerals exist in consolidated, unconsolidated and fluid state and are distributed on the seabed of continental margins, deep ocean basins and in seawater.
تتخذ المعادن غير الوقودية البحرية أشكالاً متصلّبة وغير متصلّبة وسائلة وتوجد في قاع الحواف القارّية وأحواض المحيطات العميقة وفي مياه البحر.
Developments with regard to marine minerals on continental margins within the exclusive economic zone — consolidated deposits (metals, coal, sulphur, salts, potash, phosphorite), unconsolidated deposits (industrial materials such as sand and gravel, and mineral sands containing gold, platinum, precious gemstones including diamonds, tin, titanium, etc.), and fluid (chemicals contained in seawater and freshwater) — are detailed in paragraphs 333 to 335 of the 1999 annual report (A/54/429).
وتُفصّل الفقرات من 333 إلى 335 من التقرير السنوي لعام 1999 (A/54/429) التطورات المتعلقة بالمعادن البحرية الموجودة في الحواف القارّية داخل المناطق الاقتصادية الخالصة، أي الكوامن المتصلّبة (معادن وفحم وكبريت وأملاح وبوتاس وفسفوريت)، والكوامن غير المتصلّبة (المواد الصناعية، كالرمل والحصى، والرمال المعدنية التي تحتوي على الذهب والبلاتين والأحجار الكريمة، بما فيها الماس، والقصدير والتيتانيوم، إلخ)، والسوائل (المواد الكيميائية الموجودة في مياه البحر والمياه العذبة).