Germany’s binding fiscal rules set a positive example forother eurozone countries.
إن القواعد المالية الملزمة التي وضعتها ألمانيا تشكل مثالاًإيجابياً لغيرها من بلدان منقطة اليورو.
According to the Minister, all the fiscal targets set by the Government of Anguilla for 2004 were exceeded.
وحسب الوزير، فإن جميع الأهداف المالية التي حددتها حكومة أنغيلا لعام 2004 قد تم تجاوزها.
Investors are returning, and FDI inflows this fiscal yearare set to exceed the $25 billion received in 2007-08.
وبدأ المستثمرون في العودة، ومن المتوقع أن تتجاوز تدفقاتالاستثمار المباشر الأجنبي لهذه السنة المالية الخمسة والعشرين ملياردولار التي تلقتها الهند أثناء العام المالي 2007-2008.
So he or she might advocate making the central bankindependent in order to reduce political meddling, and changing theframework for managing fiscal policy – setting up fiscal rules, forexample, or allowing only an up-or-down legislative vote on budgetproposals.
وعلى هذا فقد يدعو المستشار الاقتصادي إلى استقلال البنكالمركزي من أجل تقليص حجم التدخلات السياسية، وتغيير هيكل إدارةالسياسة المالية ـ وضع القواعد المالية، على سبيل المثال، أو السماحفقط بالتصويت التشريعي على اقتراحات رفع أو خفض الميزانية.
According to information provided by the administering Power, all the fiscal targets set by the Government of Anguilla for 2005 were exceeded or surpassed.
وحسب المعلومات المقدمة من السلطة القائمة بالإدارة، فقد تم تجاوز جميع الأهداف المالية التي حددتها حكومة أنغيلا لسنة 2005.
This is all the more necessary because fiscal policy is set to be broadly neutral in 2004.
بل يزداد هذا الأمر ضرورة لأن من المقرر أن تكون السياسة المالية محايدة عموما في عام 2004.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.
وتبعاً لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية.
Inflation is too stubborn to be tackled without acoordinated set of fiscal and monetary policies.
ذلك أن التضخم عنيد إلى الحد الذي يجعل التعامل معه مستحيلاًمن دون مجموعة منسقة من السياسات المالية والنقدية.
The pace of fiscal consolidation should be set with a keeneye on growth and employment.
إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرصإلى النمو وتشغيل العمالة.
Setting fiscal targets that are independent of short-term fluctuations in economic growth (so-called structural budget rules) can be effective in forcing a counter-cyclical policy stance.
ويمكن لتحديد أهداف مالية مستقلة عن تقلبات النمو الاقتصادي القصيرة الأجل (ما يسمى بقواعد الميزانية الهيكلية) أن يكون فعالا في فرض نهج سياسة غير مسايرة للتقلبات الدورية.
