Examples
(i) Return on capital employed
`1` عائد رأس المال الموظف
Discretion and return on capital.
.الكتمان وبما سيعود هذا على رأس المال
Neither a return to capital on these assets or, equivalently, an opportunity cost of capital is recognized.
وليس فيه ما يدل على الاعتراف بوجود عائدات لرأس المال عن هذه الأصول، أو، بالمقابل، وجود تكلفة فرصة بديلة لرأس المال.
Exchange rate volatility can have adverse effects on foreign investment by increasing the degree of uncertainty associated with returns on capital.
ويمكن لتقلب سعر الصرف أن يحدث آثارا سلبية على الاستثمار بزيادة درجة عدم اليقين بشأن عائدات رأس المال.
The return on capital invested exceeds 100 per cent, and returns to family labour are 2 to 6 times higher than the average salary in sub-Saharan Africa.
وازدادت غلات المحاصيل بما يعادل مثلين إلى ثلاثة أمثال الغلات الوطنية.
As China’s “demographic dividend” disappears, its low-endlabor market is shrinking, driving up its once rock-bottom laborcosts and diminishing its rate of return on capital.
ومع اختفاء "الميزة الديموغرافية" التي تتمتع بها الصين، فإنسوق العمل الرخيصة لديها تنكمش، الأمر الذي يدفع تكاليف العمل التيكانت متدنية للغاية في الصين إلى الارتفاع ، ويقلل من معدل العائد علىرأس المال.
According to standard trade theory, a global labor glutought to imply an increased rate of return on capital, which againpushes interest rates up, not down.
ووفقاً لنظرية التجارة القياسية فإن وفرة اليد العاملةالعالمية لابد أن تعني زيادة معدل العائد على رأس المال، وهو ما منشأنه بالتالي أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وليسالانخفاض.
New developments in the banking sector, such as the introduction of Basel II regulations in 2007 and the trend towards the use of risk-adjusted return on capital (RAROC), will have an impact on the lending strategies of international banks.
وستكون للتطورات الجديدة في القطاع المصرفي، مثل تطبيق لائحة بازل الثانية في عام 2007، والاتجاه إلى استخدام عائد رأس المال المكيف مع المخاطر، أثره على استراتيجيات الإقراض في البنوك الدولية(9).
He said that in the research and technology development stage, public money may be used when the availability of private-sector funding is limited because there is no return on capital investment and the technical risks are high.
وقال إنه في مرحلة البحث وتطوير التكنولوجيا، يمكن استعمال المال العام عندما يكون تمويل القطاع الخاص محدوداً لأنه لا يوجد عائد على استثمار رأس المال ولأن المخاطر التقنية مرتفعة.
(d) Also endorsed the list of issues to be updated and recommended that it be open-ended so as to include additional items like consumer durables, treatment of military equipment, and return on capital assets of general government in order to ensure full accounting on general government;
(د) أيـّدت أيضا قائمة المسائل التي يتعـيّن استكمالها وأوصت بأن تكون القائمة مفتوحة بحيث تتضمن بنودا إضافية، كالسلع الاستهلاكية المعمّرة ومعالجة المعدات العسكرية ومردود الأصول الرأسمالية العائدة إلى الحكم العام بغية كفالة القيام بكامل العمليات المحاسبية للحكم العام؛