(vi) The wage boards
'6` مجلس الأجور
I'm asking for a 20% across-the-board wage cut and seven more hours a month.
طريقة من خلالهـا نستطيع جني المـال ونجعل بهـا خطوط الطيران صفقة مُربحة
The Wage Boards supervise the minimum wage system.
وتراقب مجالس الأجور نظام الأجر الأدنى.
I'm asking for a modest 20% across-the-board wage cut, and seven more hours a month.
أنـا أطلب 20 % خصم عـام على الأجور وسبع سـاعـات عمل في الشّهر
Until the Employment Relations Board is set up, employment standards are set through Labour Boards and Wages Councils.
وإلى أن يجري إنشاء مجلس علاقات العمل، تقوم مجالس العمل ومجال الأجور بوضع معايير للعمل.
In 2005, after 13 years in abeyance, wage boards were established for each sector of activity.
- في عام 2005 أعيدت مجالس الأجور حسب نوع النشاط بعد انقطاع دام 13 عاما.
Finally, it indicated that women are under-represented on the wage boards mentioned.
وأخيرا، أشارت الجمعية المشتركة إلى أن النساء هن ناقصات التمثيل على مجالس الأجور المذكورة.
For its implementation, the Labour Code establishes the National Labour Board, which is composed of two specialized bodies, the Labour Relations Board and the Minimum Wages Board.
وتتاح قرارات المحاكم للمتهمين وأسرهم عن طريق المحامين الذين يمثلونهم، كما تتاح هذه القرارات للجمهور العام من خلال وسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية قدر الإمكان.
To date in the present round of wage boards, only four labour organizations negotiating through the wage boards have included clauses referring to Law 16,045 and Conventions 100, 111 and 156.
- وفي المرحلة الراهنة لمجالس الأجور، لم تدرج سوى أربع من المنظمات النقابية المتفاوضة شروطا ذات صلة بالقانون رقم 16045 والاتفاقيات رقم 110 و 111 و 156.
The Minister of Labour and Employment fixes the minimum wage on the advice of the Minimum Wage Board.
يحدد وزير العمل والتشغيل الأجر الأدنى بناء على مشورة مجلس الأجر الأدنى.
