As a result, EIB prepared a regional project review on the basic infrastructure investments in South-Eastern Europe, which was presented to the Regional Funding Conference for South-Eastern Europe (Brussels, 29 and 30 March 2000).
وقد عرض على مؤتمر التمويل الإقليمي لجنوب شرق أوروبا (بروكسل، 29 و 30 آذار/ مارس 2000).
For trade routes where small volumes do not commercially justify the supply of sufficiently frequent and cost-effective transport services, public-sector intervention may become necessary, just as basic transport infrastructure investments often require public financing.
وقد يصبح تدخل القطاع العام ضرورياً بالنسبة للطرق التجارية التي لا يبرر حجم النقل التجاري المتدني عليها توفير خدمات نقل مستمرة بما يكفي وفعالة من حيث التكلفة، مثلما يتطلب الاستثمار في البنية الأساسية للنقل، في الكثير من الأحيان، التمويل بواسطة القطاع العام.
In all LDCs, pervasive poverty meant that it was difficult to mobilize domestic resources to finance private investment, basic infrastructure and essential public services, including good governance.
وهذه المصيدة قائمة لأن لشدة انتشار الفقر المدقع آثاراً تسفر بدورها عن استدامة الفقر المدقع.
In all LDCs, pervasive poverty meant that it was difficult to mobilize domestic resources to finance private investment, basic infrastructure and essential public services, including good governance.
وأوضح أن هذه المشكلة حادة بصورة خطيرة في أقل البلدان نمواً التي تعتمد على صادرات السلع الأولية من أجل تأمين بقائها وتنميتها الاقتصادية، وأن انتشار الفقر في جميع أقل البلدان نمواً يعني أنه من الصعب تعبئة الموارد المحلية لتمويل الاستثمار الخاص، والهياكل الأساسية والخدمات العامة الأساسية، بما في ذلك الإدارة الرشيدة.
Overall, reform initiatives should focus on those areas that have a general impact on the cost of economic activities, including basic infrastructures, where public investment plays a central role.
وينبغي، على وجه العموم، أن يكون تركيز مبادرات الإصلاح منصبا على المجالات التي لها أثر عام على تكلفة الأنشطة الاقتصادية، بما يشمل الهياكل الأساسية الرئيسية التي يلعب الاستثمار العام دوراً رئيسيا فيها.
