Examples
- to pursue a career in a profession that I am not unassociated with.
كى يسعى ألى عمله فى مهنه غير مشتركاً معه فيها
The associations are entirely independent of and unassociated with any other trade unions or persons.
وهذه الرابطات مستقلة تماماً ولا ترتبط بأية نقابات أخرى أو أشخاص آخرين.
Ieaves me to pursue what I'm sure... will be an illustrious career in a protession... that I myselt am not altogether unassociated with.
يتركني لمتابعة ما أنا متأكدة منه سيكون له مهنة شهيرة في تخصصه لست جملة أرتبط به
An indigenous representative, reflecting on the government proposal to add “and associated funerary objects” to article 13 after “human remains”, believed that the proposal would strengthen the text and supported the proposal with a slight rewording, such as “and associated and unassociated funerary objects”.
وقال ممثل عن السكان الأصليين، لدى التفكير في الاقتراح الحكومي الرامي إلى إضافة عبارة "والأشياء الخاصة بدفن الموتى" بعد عبارة "رفاة الموتى"، إنه يرى أن الاقتراح من شأنه أن يعزز النص ويدعم الاقتراح من خلال تغيير طفيف في الصياغة من قبيل إدراج عبارة "أشياء لها صلة بدفن الموتى أولا صلة لها بها".
The Security Council should request from the Government of the Sudan the provision of regular updates on the disarmament process, including an account of the specific activities undertaken and concrete data concerning the number of militia members disarmed, trained and integrated, with special reference to unassociated tribal militias.
ينبغي لمجلس الأمن أن يطلب من حكومة السودان أن تقدم تقارير منتظمة عن آخر المستجدات بشأن عملية نزع السلاح ، بما في ذلك تقرير عن الأنشطة المحددة والبيانات الملموسة بشأن عدد أفراد الميليشيات الذين يتم نزع أسلحتهم وتدريبهم وإدماجهم، مع التركيز بوجه خاص على ميليشيات القبائل غير المرتبطة بجهة من الجهات.