This situation affects agricultural labourers in particular.
ويتأثر العمال الزراعيون من هذه الظروف أكثر من غيرهم.
Share of females in agricultural labour force (%)
نسبة الإناث إلى القوة العاملة الزراعية (في المائة)
Agricultural labourers will pay contributions like all wage earners;
وسيدفع عمال الزراعة الاشتراكات أسوةً بجميع متقاضي الأجور؛
Agricultural labour productivity has a significant impact on poverty reduction.
ولإنتاجية العمالة الزراعية أثر هام على الحد من الفقر.
Women account for over half of agricultural labour.
وأكثر من نصف العاملين في القطاع الزراعي هم من النساء.
Globally, there has been a decline of agricultural labour.
وقد حدث تراجع في العمالة الزراعية على الصعيد العالمي.
The increasing “feminization of agriculture” (ADB 1999: xiv) indicates a disadvantageous trend from women's perspective, as returns on agricultural labour are smaller than non-agricultural labour.
وتزايد ”إضفاء الصبغة الأنثوية على الزراعة“ (مصرف التنمية الآسيوي 1999 : 14) يشير إلى اتجاه غير مؤات من وجهة نظر المرأة، حيث أن عائدات العمل الزراعي أقل من عائدات العمل غير الزراعي.
Department of Industry, Agriculture and Labour Market
إدارة الصناعة والزراعة وسوق العمل
Programmes for migrant agricultural day-labourers
برامج لعمال اليومية الزراعيين المهاجرين
Since 1991, women had constituted more than 45 per cent of the agricultural labour force.
ومنذ عام 1991 والنساء يشكلن أكثر من 45 في المائة من القوة العاملة الزراعية.
