Examples
The most significant share of the conversion costs are expenses for knowledgeable staff and adjustments of accounting-related information technology systems.
← إعادة تنظيم تكنولوجيا المعلومات وتنقيح المبادئ التوجيهية الداخلية وتكاليف تجربة التشغيل.
UNOPS acknowledged that migration to IPSAS was a major undertaking and it entailed far more than a mere adjustment of accounting practices, rather it represented a paradigm shift in its business model.
وأقر المكتب بأن التحول إلى نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يمثل عملاً كبيراً لا يتطلب مجرد إجراء تعديلات على الممارسات المحاسبية، بل يمثل تحولاً نمطياً في نموذج تسيير المكتب لأعماله.
Adjustment on account of betterment is explained in paragraph 97 of the First “E4” Report.
ويرد شرح عن التعديلات التي تجري بسبب أعمال التحسين في الفقرة 97 من التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "هاء-4".
UNOPS indicated that it was unable to pursue appropriate adjustment of this account until the supporting documents requested from the pertinent UNDP country offices had been received.
وأشار المكتب إلى أنه غير قادر على إجراء تسوية مناسبة لهذا الحساب إلى حين استلام المستندات الداعمة التي طُلبت من المكاتب القطرية ذات الصلة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The process of adjustment accounts for differences in survey coverage, age and reference periods used in individual countries.
وتراعى عملية تسوية الحسابات على الاختلافات الموجودة في نطاق تغطية الدراسات الاستقصائية والعمر والفترات المرجعية المستخدَمة في فرادى البلدان.
A dilemma is that the adjustment of the current account imbalance cannot be brought about by the exchange rate alone.
فما يتطلبه الأمر أيضا هو معدل نمو أقوى للطلب المحلي في بقية العالم.
In paragraph 11 (c), the Board recommended that the Administration modify Release 3 of IMIS to avoid the necessity of introducing substantial adjustments of accounts receivable and payable outside IMIS; provide detailed information about debtor/creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable; and enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long-outstanding accounts.
وفي الفقرة 11 (ج) أوصى المجلس كذلك بأن تقوم الإدارة بتعديل الإصدار 3 لنظام المعلومات الإدارية المتكامل بحيث يمكن تجنب ضرورة إجراء تعديلات كبيرة لحسابات القبض وحسابات الدفع خارج ذلك النظام؛ وتقديم معلومات مفصلة بشأن هوية المدين/الدائن فيما يتعلق بكل بند من بنود حسابات القبض وحسابات الدفع، وتمكين المنظمة من أن تمارس بنشاط عمليات الاسترداد، ولا سيما فيما يتعلق بالحسابات غير المسددة منذ أمد طويل.
The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference.
وبالتالي، فقد أجرى الفريق تكييفاً لأخذ الفارق بعين الاعتبار.
If so, was the amount of the benefit adjusted to take account of the family's income?
وإذا كان الأمر كذلك فهل تجري تسوية مبلغ الاستحقاقات مراعاة لدخل الأسرة؟
This corresponds to the amount approved for 2004, adjusted to take account of the inflation rate.
ويقابل ذلك المبلغ المعتمد لعام 2004، بعد تعديله لأخذ معدل التضخم في الاعتبار.