It can also employ officials loaned by international organizations.
كما يمكنها أن تستخدم موظفين معارين من منظمات دولية.
Instead of enforcing the no-bailout principle andestablishing a precedent, debtor countries used official loans torepay private creditors.
فبدلاً من فرض مبدأ عدم الإنقاذ بما يشكل سابقة، استخدمتالدول المدينة القروض الرسمية للسداد للدائنين من القطاعالخاص.
Since farmers and stockbreeders are both causing and combating desertification, they must be offered favourable terms and also priority for loans from official development assistance (ODA) in that they are the poorest.
وباعتبار المزارعين ومربي الماشية أطرافاً معنية بالتصحر وبمكافحته، فإنه من الضروري أن يكونوا قادرين على الاستفادة من ظروف مؤاتية ومن قروض المساعدة الإنمائية الرسمية على سبيل الأولوية طالما تعلق الأمر بالفئات الأكثر فقراً.
The programme became defunct when too many countries defaulted on their foreign loans and their external official debt was rescheduled.
وقد أصبح البرنامج لاغياً عندما أخفقت بلدان عديدة في سداد قروضها الأجنبية وأعيدت جدولة دينها الرسمي الخارجي.
With the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), multilateral and bilateral official loans and grants and debt relief had become inexorably linked to poverty reduction policies and strategies.
ومع أوراق استراتيجية الحد من الفقر، فإن القروض والمنح الرسمية المتعددة الأطراف والثنائية وتخفيف الديون أصبحت مرتبطة تماماً بسياسات واستراتيجيات الحد من الفقر.
Most of the external finance that flows to the first group consists of concessional loans, grants and official development assistance (ODA).
ومعظم التمويل الخارجي الموجه إلى الفئة الأولى قوامه قروض بشروط تساهلية ومِنَح ومساعدة إنمائية رسمية.
Early repayment of official loans of about $70 billion was made possible by the improvement in the economic situation of some developing countries.
وأدى تحسن الأوضاع الاقتصادية في بعض البلدان النامية إلى تمكينها من سداد قروض رسمية تقدر بنحو 70 مليون دولار في وقت مبكر .
Of course, I am focusing mainly on official loans, butprivate-sector lending to the world’s poorest countries isgenerally a relatively minor issue.
ينصب تركيزي الآن بطبيعة الحال على القروض الرسمية، أماالقروض التي يمنحها القطاع الخاص لدول العالم الأكثر فقراً فهي بصورةعامة تشكل قضية ثانوية نسبياً.
The conclusion that Greece needed official loans to repayits private creditors ensured that Greek debt remained large,compelling eurozone leaders to demand economically debilitatingfiscal austerity.
كان الاستنتاج بأن اليونان كانت في احتياج إلى قروض رسمية لكيتتمكن من السداد لدائنيها من القطاع الخاص سبباً في بقاء الديوناليونانية على ضخامتها، الأمر الذي ألزم زعماء منطقة اليورو بالمطالبةبتقشف مالي منهك اقتصاديا.
External capital is vital, whether it comes in the form of official flows, loans, foreign direct investments or remittances by expatriate nationals.
وبالتالي، فإن لرأس المال الخارجي أهميــة بالغة، سواء جاء في شكل تدفقات رسمية، أو قروض، أو استثمارات مباشرة أجنبية، أو تحويلات من المغتـربين.
