Examples
(a) Collect and publicize best practice examples from different industries and countries that relate to employment equality (including recruitment, training, promotion and working conditions) in TNCs, especially in export processing/free trade zones;
(أ) جمع وتعميم أمثلة على أفضل الممارسات من صناعات وبلدان مختلفة تتصل بالمساواة في التوظيف (بما في ذلك التعيين، والتدريب، والترقيات وظروف العمل) في الشركات عبر الوطنية، ولا سيما في مناطق تجهيز الصادرات/التجارة الحرة.
The Experts recognized the importance of information sharing between Governments on best practice examples from different industries and countries related to employment equality (including recruitment, training, promotion and working conditions) in transnational corporations (TNCs), especially in export processing/free trade zones.
سلم الخبراء بأهمية تبادل المعلومات بين الحكومات بشأن الأمثلة على أفضل الممارسات المستمدة من صناعات وبلدان مختلفة فيما يتصل بالمساواة في الاستخدام (بما في ذلك التعيين والتدريب والترقية وظروف العمل) في الشركات عبر الوطنية، لا سيما في مناطق تجهيز الصادرات/التجارة الحرة.
The international community and UNCTAD should: Collect and publicize best practice examples from different industries and countries that relate to employment equality (including recruitment, training, promotion and working conditions) in TNCs, especially in export processing/free trade zones; UNCTAD should: Integrate a gender perspective into all analysis and research, as well as in the advisory services related to FDI and its impact on host economies; Examine TNC subcontracting approaches in terms of the effects on supplier firms and the informal sector.
(أ) جمع وتعميم أمثلة عن أفضل الممارسات من صناعات وبلدان مختلفة تتصل بالمساواة في التوظيف (بما في ذلك التعيين، والتدريب، والترقيات وظروف العمل) في الشركات عبر الوطنية، ولا سيما في مناطق تجهيز الصادرات/التجارة الحرة.
It focused inter alia on linkages between MNEs and national enterprises, and the impact of MNE activities on lower income groups and developing areas and on the enjoyment of workers' rights in export processing and free trade zones. ILO had also endorsed a programme of promotional activities to accompany the initiatives of MNEs
وهي تركز على أمور من جملتها الروابط القائمة بين المؤسسات متعددة الجنسيات والمؤسسات الوطنية، وأثر أنشطة المؤسسات متعددة الجنسيات على الفئات المنخفضة الدخل والمناطق النامية، وعلى تمتع العمال بحقوقهم في مناطق تجهيز الصادرات ومناطق التجارة الحرة.