6.2 Comparison of normal value with export prices
6-2 مقارنة القيمة الطبيعية مع أسعار التصدير
(vi) Comparison between export price and normal value
`6` المقارنة بين سعر التصدير والقيمة العادية
The average export price is (50 + 100 + 150 + 200/4 =) 125.
ومتوسط سعر التصدير هو (50 + 100 +150 +200/4 =) 125.
The negative dumping occurs because the export price is actually higher than the normal value.
ويحدث الإغراق السلبي لأن سعر التصدير أعلى بالفعل من القيمة العادية.
" Thus, a normal value including credit costs is compared with an export price excluding credit costs.
ولذلك، يتم مقارنة القيمة الطبيعية التي تتضمن تكاليف الائتمان بسعر تصدير يستثني تكاليف الائتمان.
Fair price comparisons between domestic and exported prices were crucial in the determination of dumping.
وإن إجراء مقارنات منصفة بين الأسعار المحلية وأسعار الصادرات هو أمر حاسم في تحديد الإغراق.
Fair price comparisons between domestic and exported prices were crucial in the determination of dumping.
وإن إجراء مقارنات منصفة بين الأسعار المحلية وأسعار الصادرات أمر حاسم في تحديد الإغراق.
The export pricing also appeared to make the landed price of Zambian cement higher.
كما اتضح أن أسعار التصدير تجعل سعر تسليم رصيف الميناء أعلى بالنسبة للأسمنت الزامبي.
Figure 2. Spot export prices of HR sheet (fob Europe, US$/tonne)
الشكل 2 - أسعار صادرات ألواح الصلب المدرفلة على الساخن (أسعار فوب الأوروبية، بالدولار الأمريكي للطن)
Rising demand for these products had positive effects on both export prices and volumes.
وكان لارتفاع الطلب على هذه المنتجات آثار إيجابية على أسعار الصادرات وحجم التصدير.
