Three years of drought and crop failures have created the worst famine in 75 years.
فثلاث سنوات من الجفاف وفشل المحاصيل قد خلقت أسوأ مجاعة شهدها البلد على مدار 75 عاما.
In 2001, the drought caused yet another crop failure in many parts of the country.
وفي عام 2001، أسفر الجفاف مرة أخرى عن فقد المحاصيل في أجزاء كثيرة من البلد.
Widespread crop failure has been predicted in many regions of the country.
وجرى التنبؤ في مناطق عديدة من البلد بانتشار تدهور المحاصيل.
In some countries, this is the third or fourth successive year of crop failures.
وفي بعض البلدان، هذه هي السنة الثالثة أو الرابعة التي تتلف فيها المحاصيل.
Yet another approach is to use weather insurance to externalize risks of crop failure.
إلا أن ثمة نهجاً آخر يتمثل في استخدام التأمين ضد المخاطر الناجمة عن تقلبات الطقس من أجل التخلص من مخاطر تلف المحصول.
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.
فقد أدى نقص الأمطار للسنة الخامسة على التوالي إلى ضياع المحاصيل وتدني إنتاج الماشية.
Every nation, every corporation wants your formula especially in light of the recent crop failures.
كل أمة وكل مؤسسة تريد هذه المعادلة والخلطة...ْ وخصوصاً في ضوء فشل زراعة المحاصيل مؤخراً
They are blamed for certain misfortunes like illness, crop failure or financial misfortunes.
وتُلقى عليهن اللائمة في حدوث بعض المصائب من قبيل المرض أو فشل المحاصيل أو الفواجع المالية.
Frequent droughts and floods have often led to crop failures and food insecurity.
وفي أغلب الأحيان تؤدي حالات الجفاف والفيضانات المتكررة إلى فشل المحاصيل وعدم الأمن الغذائي.
Stalin presented the crop failure as a sign of Ukrainiannational resistance, requiring firmness rather thanconcessions.
حتى أن ستالين اعتبر فشل المحاصيل علامة على المقاومةالوطنية الأوكرانية، التي تتطلب الحزم وليس التنازلات.
