Identification means obtaining the customer's given name and surname, or company name for legal persons, and the customer's address or company head office address.
وينصب تحديد الهوية على معرفة اسم العميل ولقب عائلته أو اسم الشركة في حالة الأشخاص الاعتباريين، وعنوان العميل أو مقر الشركة.
The defendant is an American company with its head office in Oakland, California.
أما المدعى عليه فهو شركة أمريكية مقرها الرئيسي بمدينة أوكلاند (كاليفورنيا).
This Congolese-registered company, with its head offices in Kisangani, uses Entebbe as its base.
وهذه الشركة الكونغولية التي يقع مقرها الرئيسي في كيسانغاني مسجلة في عنتيبي.
To cite an example, the United States Government froze the assets of Hola Sun Holidays Limited, a company whose head office is in Canada, because it had “promoted the illegal travel of United States citizens to Cuba”.
وكمثال على ذلك، جمدت حكومة الولايات المتحدة أصول شركة Hola Sun Holidays Limited، الكائن مقرها الرئيسي في كندا، لأنها ”روجت سفريات غير قانونية إلى كوبا لمواطني الولايات المتحدة“.
The defendant was an Italian company with a head office in Rome and a registered place of business in Hong Kong too.
وكان المدعى عليه شركة إيطالية مقرها الرئيسي في روما ولها مقر عمل مُسجّل في هونغ كونغ كذلك.
We have mapped the MGI Company Scope to Cityscope, ourdatabase of the world’s cities, giving us a detailed picture ofwhere large companies locate their head offices and foreignsubsidiaries. Headquarters are extraordinarilyconcentrated.
لقد قمنا بوضع تصور شامل من ام جي اي كومباني سكوب الى سيتيسكوب وهي قاعدة المعلومات الخاصة بنا والمتعلقة بمدن العالم وهذااعطانا صورة واضحة للاماكن التي تضع فيها الشركات مقراتها الرئيسةوفروعها الاجنبية .
