Examples
Counsel notes that the public quality of Roman Catholic schools is a bureaucratic construct assigned to one group of ratepayers based on their religious affiliation to the discriminatory exclusion of all other ratepayers.
وأشار إلى أن الطابع الحكومي لمدارس الروم الكاثوليك هو بدعة بيروقراطية منحت لفئة من دافعي الضرائب على أساس انتمائهم الديني، ما ينطوي على استبعاد تمييزي لجميع دافعي الضرائب الآخرين.
Separate School Boards are elected by Roman Catholic ratepayers, and these school boards have the right to manage the denominational aspects of the separate schools.
ويحق لمجالس هذه المدارس إدارة الجوانب المذهبية للمدارس المستقلة.
Separate School Boards are elected by Roman Catholic ratepayers, and these school boards have the right to manage the denominational aspects of the separate schools.
وينتخب مجالس إدارة المدارس المستقلة دافعو الرسوم من الروم الكاثوليك، ولمجالس إدارة المدارس هذه الحق في إدارة الجوانب المذهبية للمدارس المستقلة.
In particular, more work must be done to determine how Governments can ensure that explicit subsidies are not simply replaced with hidden subsidies, such as the practice of cross-subsidization among different classes of ratepayers.
ويجب العمل بصفة خاصة على تحديد السبل التي يمكن بها للحكومات أن تكفل إلا تحل إعانات خفية محل الإعانات المعلنة، من قبيل الممارسة المتعلقة بالإعانات التناقلية بين فئات مختلفة من دافعي الضرائب.
1974-1984 Founder of the National Land Tenants and Ratepayers Association of Trinidad and Tobago, which Association successfully agitated for land law reform, resulting in the 1981 Land Tenants (Security of Tenure) Act.
1974-1984 أسس الرابطة الوطنية لمستأجري الأراضي ودافعي الضرائب في ترينيداد وتوباغو، التي نجحت في إصلاح قانون الأراضي، مما نتج عنه قانون مستأجري الأراضي لعام 1981 (قانون ضمان الحيازة).