(f) Weak capital market.” (OECD, 2003: para.
(و) ضعف سوق رأس المال".
Weak Labor, Strong Securities Markets
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
• Weak capacity in marketing of forest products
• ضعف قدرات تسويق منتجات الغابات
Rural poverty is associated with unequal land distribution, lack of access to improved seeds, poor use of irrigation technology, lack of economic diversification, weak markets and trade barriers.
ويرتبط الفقر في المناطق الريفية بعدم المساواة في توزيع الأراضي، وانعدام فرص الحصول على البذور المحسنة، وسوء استخدام تكنولوجيا الري، وعدم التنويع الاقتصادي، وضعف الأسواق، والحواجز التجارية.
Weak financial markets mean that these countries lack effective indirect monetary tools.
وتعني الأسواق المالية الضعيفة أن هذه البلدان تفتقر إلى الأدوات النقدية غير المباشرة التي تتسم بالفعالية.
Owing to weak financial markets, these countries lack effective indirect monetary tools.
ونظرا لضعف الأسواق المالية، تفتقر هذه البلدان إلى الأدوات النقدية الفعالة غير المباشرة.
The Commodities Branch has also been weak at marketing its offerings to donors.
وكان فرع السلع الأساسية كذلك ضعيفا فيما يخص تسويق معروضاته على المانحين.
• Eliminating supply-side constraints at the national level, especially in the least developed countries (weak infrastructures and weak market intelligence) and increasing their productive capacities (increase productivity levels, upgrade products, diversify into new products and increase their overall export competitiveness).
• إزالة القيود المفروضة على جانب العرض، على الصعيد الوطني، لا سيما في أقل البلدان نموا (الهياكل الأساسية الضعيفة والمعلومات الاستخبارية الضعيفة المتعلقة بالأسواق) وزيادة قدراتها الإنتاجية (أي زيادة مستويات الإنتاجية ورفع مستوى المنتجات، والأخذ بالتنويع لإيجاد منتجات جديدة، وزيادة قدراتها التصديرية التنافسية العامة).
Intermediate Technology Consultants Ltd. (ITC) provides support in technology innovation to small African enterprises where there is either a public good (i.e. environmental improvement) or market failure (e.g. a weak market).
الدعم في مجال الابتكار التكنولوجي للمشاريع الأفريقية الصغرى حيثما كانت هناك مصلحة عامة (تحسين البيئة) أو عجز في السوق (سوق ضعيفة).
The current generation of small-scale agricultural producers continues to operate at low-yield technological levels (inadequate inputs and capital assets, limited technical assistance and training capacities, weak marketing services and extensive restrictions on credit) and non-competitive costs.
ويواصل الجيل الحالي من صغار المنتجين الزراعيين العمل بمستويات تكنولوجية منخفضة المحصول (عدم كفاية المدخلات والأصول الرأسمالية والمساعدة التقنية وقدرات التدريب وضعف خدمات التنسيق والقيود الواسعة النطاق على الائتمان) والتكاليف غير التنافسية.
