Examples
We need names, people, places, times of deliveries.
نحتاج إلى ناس أماكن
Arrangements should exist to measure the gross weight of the consignment at the time of delivery.
وينبغي أن تتوافر ترتيبات لقياس الوزن الكلي للشحنة وقت تسليمها.
Rule 10.5 Consideration Timing of delivery of the sentenced person to the State of enforcement
النظر في توقيت تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ
Timing of delivery of the sentenced person to the State of enforcement
توقيت تسليم الشخص المحكوم عليه إلى دولة التنفيذ
One decision has indicated that this determination should be made as of the time of delivery.
وقد أشار أحد القرارات الى أنه ينبغي إجراء هذا التحديد بدءا من تاريخ التسليم.
Around the time of delivery, women workers are entitled to three months' maternity leave.
(و) الحصول على إجازات الأمومة.
Most pregnancy-related deaths occur around the time of delivery, or soon after a termination.
وتحدث معظم الوفيات المتصلة بالحمل قرب وقت الولادة، أو مباشرة بعد انتهائها.
Each contract contained different terms: on quantity, specification, price, and time of delivery.
وكان كل عقد من العقود يحتوي على شروط مختلفة: بشأن الكمية والمواصفات والسعر ووقت التسليم.
Another delegation preferred “the time of delivery specified in article 11 (4) or 11 (5)”.
وفضّل وفد آخر "وقت التسليم المُحدد في المادة 11 (4) أو 11 (5)".
In particular the reference to “before … the time of delivery” appears problematic. The wording in the last sentence of Art.
والظاهر أن الاشارة إلى عبارة "قبل التسليم " مثيرة للمشاكل بصفة خاصة.